| Patron Chandani'yi dışarıya attı... şimdi de Rajesh onun patronu oldu! | Open Subtitles | الرئيس طرد شاندني بالخارج والآن مساعده الشخصي راجيش لقد أصبح الرئيس |
| Sonunda Rajesh'le olan gizli homoseksüel duygularınızı birbirinize açıklama cesaretinde bulunabildiniz mi? | Open Subtitles | هل استجمعت أنت و راجيش بعض الشجاعة لإظهار مشاعركما الشاذة لبعضكما البعض؟ |
| Asteroid bizde olacak ve ikimizin çocuğu olursa hepsinin adı Rajesh olmak zorunda. | Open Subtitles | اه، وحصلنا على الكويكب، وإذا كنت ولدي أطفال، أنهم جميعا أن يدعى راجيش. |
| Kızkardeşi ve kocası öldüğünde Rajesh ve Prem çok küçüktü | Open Subtitles | راجيش وبريم كانا صغيرين جداً عندما شقيقتنا وزوجها توفيا |
| Senin büyük kızını oğlum Rajesh ile evlendirmek istiyorum. | Open Subtitles | أرغب بأن يتزوج إبن أخى راجيش من إبنتك الكبرى |
| Rajesh ile uygun zamanda bu konuyu konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | أوصلنى إلى المستوصف يا بنى سوف أعطيك أدوية راجيش أيضاً |
| Rajesh, çocuğun için endişe etmen gerekiyor. | Open Subtitles | بنى راجيش ، لا داعى لأن تقلق على طفلك خذ بنصيحتى و تزوج مرة آخرى |
| Rajesh ile evlenmeyi kabul ederek büyük bir iyilik yaptın. | Open Subtitles | لقد صنعت معروفاً كبيراً بموافقتكِ على الزواج من راجيش |
| Ben astrofizik bölümünden Dr. Rajesh Koothrappali | Open Subtitles | هذا الد.راجيش كوثربالي من قسم الفيزياء الفلكية |
| Rajesh, annene yaptığın kolyenin yanına bir de bileklik eklemek ister misin? Yok, kalsın. | Open Subtitles | راجيش, هل تريد أن تصنع سوار لوالدتك لتناسب القلادة ؟ لا , شكرا |
| Rajesh'in sana kendi başına yazmamasının garip olduğunu biliyorum ama onu tanırsan, çok tatlı ve normal biri olduğunu görürsün ve aksini kanıtlarcasına, kendisi davet edilmeden geldi ve çok terli. | Open Subtitles | أنظري، سأعترف أن هذا غريب لأن راجيش لم يكتب لك بنفسه لكن إن تسنى لك معرفته |
| İzleyicilerimizden birisi Rajesh'le buluşmak isteyebilir. | Open Subtitles | ربما شخص في جمهورنا سوف تكون مهتمة في تلبية راجيش. |
| Amcanla Rajesh'in düğününü konuşmak için geldi. | Open Subtitles | لقد أتت لتحدث إلى عمك بشأن زواج راجيش |
| Rajesh, onlarla gurur duymalısın. | Open Subtitles | بنى راجيش عليك أن تكون فخوراً بهما |
| Rajesh, kardeşinin o küçük Howard ile çıkmasına izin mi veriyorsun? | Open Subtitles | راجيش) هل أنت تجعل أختك) تواعد ذلك الولد الصغير (هاوارد) ؟ |
| Rajesh ile aramızda güzel bir bağ oluştu ve bunu mahvetmeyeceksin. | Open Subtitles | أنا و (راجيش) لدينا تناغم جيد يجري وأنت لن تفسده علينا |
| Rajesh ve Leonard da mı kadroya başvurdu? | Open Subtitles | هل راجيش و لينرد يتنافسان عليه أيضا؟ |
| Gerçekten sen Rajesh Koothrappali Penny ile konuştun mu? | Open Subtitles | حقا؟ أنت، راج كوثربلي تكلمت مع بيني؟ |
| Missy, bu Leonard, Rajesh, ve Howard ile çoktan tanıştın zaten. | Open Subtitles | ميسي، هذان ليونارد و راجاش و هذا هاواراد الذي قابلته |
| Bu, Dr. Leonard Hofstadter Dr. Rajesh Koothrappali ve Howard Wolowitz. | Open Subtitles | (لينورد هوفستادر (و د. (راجيث كوثربالي) و (هاوارد وولويتز |
| Rajesh'le ne zaman evlilik hakkında konuşmaya çalışsam itiraz eder. | Open Subtitles | كلما أتحدث لراجيش عن الزواج يتجاهل الأمر |
| "Rajesh" ismi "Anforny" gibi havalı siyah isimlerden değil mi? | Open Subtitles | إذن، (رجيش) ليس من الأسماء الرائعة للسود فقط مثل (أنفرني)؟ |
| Rajesh'i de bir an önce buraya gönder lütfen. | Open Subtitles | حسناً يا كيلاشنات لقد سمعت بأنك ترتدى "دوتى" هذه الأيام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 