"rakam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رقم
• الرقم
• العدد
• عدد
• رقماً
• مبلغ
• المبلغ
• رقما
• ارقام
• مبلغاً
• الارقام
• رقمٌ
• أرقام
• الأعداد
• رقمين

Bu, herhangi biri için kafaya yatacak bir rakam değil.
وهو رقم غير منطقي من الناحية العملية بالنسبة لأي شخص.

- Ama asıl soru ikinci alfanumerik rakamlar - 15 rakam.
ولكن السؤال الأكبر هو سلسلة الرموز الثانية, تتكون من 15 رقم.

Burada yazan rakam 134 bin olarak gözüküyor, 431.000 değil.
تحميني يقول لي أن الرقم الصحيح كان 134، وليس 431،000

Bu rakam hiç bu kadar yüksek olmamıştı, ama aslında bu iyi bir haber, çünkü bu aynı zamanda insanların ölmediğini gösteriyor.
لم يسبق وأن كان هذا الرقم مرتفعا هكذا ولكن في الحقيقة هذه أخبار جيدة ، لأن ما يعنيه أن الناس توقفوا عن الموت.

Dolayısıyla her ne kadar bir tek sivilin bile öldürülmesi, işkence görmesi, sakat bırakılması, tecavüze uğraması yüksek bir rakam olsa da, sivil kayıplara ilişikin rakamların bugün on yıl öncesinden daha düşük bir düzeye inmesi sevindiricidir.
ولكن ورغم ان كل شخص يموت او يقتل او يعذب او يشرد يعتبر حدثاً كبير ولكن يجب القول ان العدد النهائي للضحايا المدنيين هو اقل بصورة واضحة مما كان عليه منذ عقد مضى وهذه اخبار جيدة بصورة عامة

dediğini hatırlıyorum. Türkiye'de şuan bütün mültecileri saydığınızda iki milyon üç yüz bin ya da buna yakın bir rakam var.
ولكن تحتوي تركيا حاليا على ما يقارب 2مليون و300 ألف شخص أو شيء من هذا القبيل، إذا قمت بحساب عدد اللاجئين.

Eğer yalan söylemiş olsam, bunu yuvarlak rakam yapamaz mıydım?
لو كنت أكذب ، لمَ لمْ أضع رقماً مقارباً ؟

Kesin rakam kimsede yok ama finansal kayıp milyonlara ulaşıyor.
لا أحد لديه رقم دقيق، لكن الخسارة المالية تصل للملايين

Sihirden emin değilim ama dördün çok özel bir rakam olduğunu biliyorum.
انا لست متأكدا بشأن السحر, لكني اعلم ان رقم اربعة رقم سحري

Bu, yuvarlak rakam ve beni bu hikaye hakkında şüpheye düşürüyor. ama güzel bir hikaye devam edelim. Dairenin çevresini hesaplamak için Swenet ve İskenderiye arasındaki mesafeyi billmesi gerekiyordu.
أعلم أنه رقم تقريبي وهذا ما يجعلني أرتاب من هذة القصة أيضاً، لكنها قصة رائعة، وسنكملها.

Yani 2 saatlik yarış sırasında her araba 750 milyon rakam gönderir.
إذن فخلال سباق مدّته ساعتين، كلّ سيارة سترسل 750 مليون رقم.

Bu olağanüstü bir rakam, çünkü kalkınma yardımı paraları toplamının üç katı büyüklüğünde.
هذا رقم كبير جدًا فهو يعادل ثلاثة أضعاف إجمالي المساعدات المالية للإنماء

Bu rakam MIT 'nin 150 yıllık tarihindeki tüm mezunlarından daha fazla.
الرقم أكبر من جميع خريجي معهد MIT في تاريخه منذ 150 عاماً

Bu rakam zaman içerisinde dramatik şekilde artıyor mu?
هل كان ذلك الرقم يزداد ازدياداً حاداً مع الوقت؟

Bugün bu rakam %30'dan fazla ve 2030’a kadar yüzde 50’yi geçecek.
اليوم، تخطى هذا الرقم نسبة 30% وسيرتفع لأكثر من 50% بحلول 2030.

Bu sefer daha büyük bir rakam, halkın yüzde 83'ü boş oy kullandı.
وفي هذه المرة كان العدد أكبر %83 من الناس صوتوا بأوراق اقتراع فارغة.

Ancak, Büyülü rakam Ejderha Puf'u yenince, bütün imparatorluk sayıları bu küçük sayıdan tekrar çıktı ve hepsi sonsuza dek mutlu yaşadı.
ولكن بهزمهم لباف تنين العدد السحري، كل أرقام الإمبراطورية خرجت مرة أخرى من الرقم واحد الصغير هذا، وعاشوا جميعا في سعادة أبدية.

Her biri için bir rakamınız var ve söylediğiniz son rakam penguenlerin sayısı.
سميتم كل واحد برقم، وآخرعدد قلته كان عدد البطاريق.

Size net bir rakam veremiyorum. Bu tamamen fikirlerinizin kalitesine bağlı
لا يمكنني إعطائكم رقماً محدداً، ذلك يعتمد على جودة الأفكار.

50,000 dolar eder. Pazarlık gerektirmeyen baş döndürücü bir rakam.
ذلك 50 ألف دولار مبلغ مغري ولا يضع مجالًا للتفاوض.

Kötü haber ise kampanya başkanı seçim gününe kadar gerekli olacak... tahmini bir bütçe oluşturdu ve bu rakam bir hayli büyük.
وضع المدير المالي للحملة ميزانية ليوم انتخابك المبلغ كبير

Bana işe yarar bir rakam ver.
فقط اعطني رقما سوف يجعل من هذا الوضع يعمل.

Genelde 4 rakam kullanılır, bu da 24 kombinasyon demektir.
هذا النوع يتألف عادة من 4 ارقام ، مما يعطينا 24 خيارا مختلفا

Vermemiz istenen hiç küçük bir rakam değil.
. إنه ليس مبلغاً صغيراً الذى طلبنا إعطائه

rakam ve harflerden oluşan bu uzun değişken merkezi bir koordinasyona gerek kalmadan her değişiklikle üretilen biricik belirteçlerden biri.
هذه السلسله الطويله من الارقام والحروف هنا هي مّعرف فريد يرتبط بكل تغيير، لكن بدون مركزيه التنسيق.

Söylemem gerek, tebrikler, inanılmaz bir rakam.
لابُد أن أقول: أحسنتُم، هذا رقمٌ مذهل

Ama direk bakarsanız, sadece bir sürü rakam ve bağlantısız olaylar.
ولكن اذا نظرتم اليها مباشرة، انها مجرد أرقام كثيرة حقائق متفكّكة.

Bu rakam serilerinin her biri belirli bir kelimeyi işaret ediyor.
كل واحدة من هذه المجموعات . من الأعداد تمثل كلمة معيّنة

Ancak dördüncü rakam iki farklı basamak arasında gidip gelir. - Bana onları söyle.
لكن الرقم الرابع يتذبذب بين رقمين أخبريني ما هما