"rakamların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأرقام
• الارقام
• للأرقام
• العددية
• أرقامك
• الأعداد
• الأعدادِ

İş gücünün asıl boyutu, rakamların gösterdiğinden bir milyon daha az.
الحجم الحقيقي للقوى العاملة هو بالفعل مليون أقل من الأرقام تظهر.

Bu da bahsettiğimiz kritik rakamların ikincisiydi. karanlık enerjinin gücü ve onu açıklamak, Higgs alanında gördüğümüzden daha mükemmel bir seviyede ayar gerektiriyor.
إذاً هذا هو ثاني الأرقام الخطرة، قوة الطاقة المظلمة، وتفسيرها يتطلب مستوى أكثر روعة من الصقل أكثر من ما نرى في حقل هيغز.

İniş çıkışlara rağmen bugüne kadarki genel eğilim, (ki asıl önemli kısmı bu) geçen yirmi yılda bu rakamların mutlak düşüşü yönünde.
وبالرغم من الصعود والهبوط في المناحي تلك او المنحى العام فان بصورة عامة الارقام في انخفاض فيما يتعلق بالعقدين الماضيين

Harfler,Telefon tuşları üzerinde bulunan rakamların üzerinde.
الحروف ترمز للأرقام على لةحة المفاتيح بالهاتف

rakamların lehimize olduğunu unutmuş gibisin. Tanrılar'dan bahsetme.
يبدوا أنك نسيت أن الكثرة العددية لصالحنا , ناهيك عن ذكر الالهة

Böyle zorlu bir piyasada bile rakamların oldukça yüksek.
كانت أرقامك قوية حتى في سوق صعب

Aynı ay aynı rakamların çıkma olasılığını biliyor musunuz? Hatta herhangi bir zaman çıkmalarının?
أتعرفين إحتمالات اصابة نفس الأعداد في نفس الشهر أو أبدا

Bütün bu rakamların benim için iyi olduğunu mu söylüyorsun?
اذا أنت تَقُولُ أن كُلّ هذه الأعدادِ جيدة بالنسبة لي؟

BG: rakamların özellikle yurt içinde siyasi değişimlere dönüştüğü bir yerde gibi görünüyoruz.
برونز خيوساني: يبدو أننا في وضع حيث تتحول الأرقام إلى نوبات سياسية ولا سيما على الصعيد المحلي.

Bu rakamların gittikçe arttığını görmek utandırıcı bir deneyim ve bir milyona ulaşmayı dört gözle bekliyorum.
وإنها تجربة متواضعة لرؤية تزايد هذه الأرقام وأتحرقُ شوقًا حتى تبلغ مائة مليون.

Hafta sonunda rakamların ne söylediğini görmek için sabırsızlanıyorum.
لم أستطع الانتظار لمعرفة ما تقوله الأرقام في نهاية ذلك الاسبوع.

Bu rakamların arkasındaki yüzleri görmek ise daha zor.
ولكن الشئ الأصعب هوا رؤية تلك الوجوه التى تُخفيها الأرقام.

Bu rakamların basit ortalaması cevabı yanlış yönlendirir.
المتوسط البسيط لهذه الأرقام سَيُحَرِّف النتائج بشكل غير دقيق.

Bu rakamların, hikayenin sadece bir kısmını yansıttığı da unutulmayalım.
والامر الاكثر اهمية هنا ايضاً ان هذه الارقام تخبر جزءا من القصة الكاملة

Reklam yaptığımızda, araştırdığımızda, yönetim sırasında rakamların faydalı olduğunu biliyoruz.
ان هذه الارقام مفيدة لنا عندما نُعلن .. نتحكم .. نسيطر .. نبحث

Bunlar, Eritre'deki bir petrol pompalama istasyonun ve altındaki 400 cesedin enlem ve boylamlarını gösteren rakamların son üç hanesi.
تلك الارقام هي خط طول و دائره عرض محطه التكرير في ارتريريا و التي بها مقبره جماعيه تحتوي علي 400 جثمان

- İnsanlar hep rakamların değişmesini izliyor.
الناس تنظر دائماً للأرقام المتغيرة

rakamların savaşı!
-انها حرب القوة العددية

rakamların şimdi ne söylüyor?
ماذا تقول أرقامك الآن ؟

Komutanım! rakamların uyuşup uyuşmadığını görmek için tekrar sayabiliriz.
سيدي الرقيب ، يمكننا عدها من جديد ، لنرى أن كانت الأعداد تتكافئ

Şunu bilmelisin ki son rakamların açıklanmasından sonra Beyaz Saray, başkan yarımcısının ne kadar zararlı olduğunu anlıyor.
تَحتاجُين لمعْرِفة أن البيت الأبيض يتفهم فقط كيف تبدو نائبة الرئيس سامة بعد هذه الأعدادِ الأخيرةِ.