| İşte mavi uçurtmasıyla Rakesh ve kırmızı uçurtmasıyla Rehmat. | Open Subtitles | هاهو ذا راكيش مع الطائرة الورقية الزرقاء ورحمات مع الحمراء |
| İzninizle, Bay Rakesh Sharma'yı tanık kürsüsüne çağırıyorum. | Open Subtitles | أطلب الاذن لاستدعاء السيد راكيش شارما للشهادة |
| Rakesh lütfen anla. Gelemem. | Open Subtitles | راكيش من فضلك افهم انا لا استطيع ان اعود |
| Gerçek şu ki Komiser Rakesh Kadam yozlaşma denen kirli oyuna eklenen yeni bir virüstür. | Open Subtitles | ليس هناك إنكار مع حقيقة أن المفتش راكيش كادام .. هل الفيروس الجديدة المضافة في اللعبة القذرة المستمرة لقضايا الفساد. |
| Sorun sensin Rakesh Kadam, sadece sen. | Open Subtitles | 'والسبب هو أنت، السيد راكيش كادام، فقط لأنك. ' |
| Ama şunu kabul edelim ki Rakesh Kadam davasıyla ilgili bütün deliller, tüm suçlamalar aksini söylüyor. | Open Subtitles | ولكن لا يمكننا أن ننكر حقيقة .. أن جميع الأدلة، جميع التهم في حالة راكيش كادام ل.. هل ضده. |
| Efendim, kocam Komiser Rakesh Kadam'ın davasını tekrar açmanızı istiyorum. | Open Subtitles | سيدي، أنا أريد منك أن فتح زوجي .. .. ملف المفتش راكيش كادام ل. |
| Bu yüzden komiser Rakesh Kadam onu ifşa etmek istedi. | Open Subtitles | وهذا هو السبب أراد مفتش راكيش كادام لفضحه. |
| Ayrıca Jaikant Shikre Komiser Rakesh Kadam'ın öldürülmesinden de sorumludur. | Open Subtitles | وJaikant Shikre مسؤولة أيضا .. للمفتش الموت راكيش كادام ل. |
| Goa Polisimiz mahkemeye başvurarak Komiser Rakesh Kadam hakkındaki tüm suçlamaların düşürülmesini talep edecektir. | Open Subtitles | الشرطة غوا لدينا الطعون قسم إلى المحكمة .. لتبرئة جميع الاتهامات ضد مفتش راكيش كادام. |
| Rakesh, askerlerini Kaşmir'deki tartışmalı sınırdan geri çekmen gerek. | Open Subtitles | راكيش ، أريد من قوّاتك أن تتراجع عن الحدود مع كشمير |
| İşte mavi uçurtmasıyla Rakesh ve kırmızı uçurtmasıyla Rehmat. | Open Subtitles | هنا راكيش مع طائرة ورقية زرقاء ورحمت مع الأحمر. |
| Bir oğlum var, Rakesh. Beş yaşında. | Open Subtitles | عندي ابن يدعي راكيش في الخامسة |
| Nasılda iyi görünüyor, Rakesh Roshan gibi. - Hrithik Roshan. | Open Subtitles | ابنى الحبيب وسيم مثل راكيش روشان |
| Nasılda iyi görünüyor, Rakesh Roshan gibi. - Hrithik Roshan. | Open Subtitles | ابنى الحبيب وسيم مثل راكيش روشان |
| Onunla tanış. Kanalımızın yeni yöneticisi. Rakesh Sharma. | Open Subtitles | قابلي المبدع الجديد لقناتنا راكيش شارما |
| Her şey düzelecek, Rakesh. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام، راكيش. |
| Komiser Rakesh Kadam, görevinden uzaklaştırıldın. | Open Subtitles | المفتش راكيش كادام، يتم تعليق لك. |
| Sorun sensin Rakesh Kadam, sadece sen. | Open Subtitles | 'والسبب هو تماما لك، السيد راكيش كادام ". |
| Komiser Rakesh Kadam dürüst bir polis memurudur. | Open Subtitles | المفتش راكيش كادام كان ضابط شرطة صادقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 