"rakibe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خصم
• الخصم
• منافس
• لخصم
• المنافس

Sizden daha güçlü bir rakibe karşı direk saldırıya geçemezsiniz.
لا يمكنك أن تشن هجوم أمام أقوى خصم

Hernandez denk bir rakibe aç olduğunu iddia ediyor.
فرنينديز يدعى أنه يود ملاقاة خصم قوي

Sonuçta rakibe meydan okunduğunda ya da sorgulanıldığında kurbanın yatırımı dolayısıyla zekası sorgulanmış olur.
فى النهاية يتحدى الخصم اسئلتك معناه ان استثمارات خصمك فى ذلك السؤال ذكية

Kendinizi rakibe pazarlamak bir takıma taktik vermek gibidir.
عرض نفسك على الخصم يشبه عرض نفسك امام فريق للرياضة

Başka askeri-ekonomik rakibe asla izin vermememiz konusunda sen de aynı fikirdeydin.
..وقد وافقت على ألا نسمح أبدا لأي منافس عسكري أو إقتصادي بأن يقف ضدنا مرة أخرى

Eğer çok iyi bir rakibe karşı oynuyorsanız, topu o yeşil alana gönderebilir , ki bu sizin topu karşılamızı zorlaştıracaktır öncelikli alandır.
إذا كنت تلعب ضد منافس جيد للغاية، فإنه قد يوزّعها نحو تلك المنطقة الخضراء، وهو ما يمثّل التوزيع الأمثل، مما يجعل من الصعب عليك أن تصدّها.

En azından saatimi kuvvetli bir rakibe kaybettim.
على الأقل خسرت ساعتي لخصم يستحق

"Cehennem" farklı kişiler için farklı anlamlara gelebilir bir rakibe yenilmiş olabilirsiniz...
الجحيم"يعنى اشياء" مختلفة بالنسبة للناس من الممكن ان تكون هزيمة من المنافس

Sayınız çok daha azken, üstün teknoloji ve silah gücüne sahip bir rakibe karşı savaşırken de mi?
ومحاربة خصم يملك تقنيّات وأسلحة أكثر تطوّراً؟ ربّما امتلكوا موارد متفوّقة...

Bir torbaya karşı bile nefesini kontrol edemezsen karşılık veren rakibe karşı ne yapacaksın?
إذاكنتلا تستطيعالتحكمبتنفسكعندما تركلالكيس... فماذا ستفعل ضد خصم يستطيع أن يُعيد لك ضربتك ؟

Çok daha güçlü bir rakibe fazla yaklaşırsan ölürsün.
هو ما يتطلبه لموتك ج - تلوى أمام خصم قوي

Böyle güçlü bir rakibe karşı gelirken dikkatli olmak gerekir.
-علي الفرد أن يكون حذراً ، عندما يواجه خصم قوي مثلهُ.

Kuvvetiyle beni yenebilecek bir rakibe karşı tüm ruhumla savaşmaktır bu güç.
"بل إنّها القتال بكلّ عزمي ضد خصم يتحلّى بقوّة كافية لهزمي!"

Böyle güçlü bir rakibe karşı, bir hiç uğruna hayatlarınızı kaybedebilirsiniz.
ضدّ مثل هذا الخصم القوي، قد تخسر حياتك من أجل لا شيء.

Bu kıdemli rakibe karşı en iyi savaşacak kişiyle.
ولكن من الأفضل لكى يواجه هذا الخصم ؟

Dikkatimi karşımdaki rakibe vermeliyim!
يجب أن أركّز على الخصم الذي أمامي!

"Bir rakibe zarar vermek, kendine zarar vermektir."
"إيذاء الخصم يؤدي لإيذاء الذات".

Yol boyunca seninle olan destekçilerin ve yatırımcıların taksi endüstrisi ve benzerine bir anlamda güçlü, sağlam ilgi duymanın tek yolunun, ateşli, durmak bilmeyen bir rakibe sahip olmak olduğuna inanıyor ki sen bunu kesinlikle ispatladın.
مؤيديك والمستثمرين ، الذين كانوا معك طوال الطريق ، يعتقدون أن الفرصة الوحيدة التي تمكننا من أن نأخذ بقوة ، ومصلحة راسخة من صناعة سيارات الاجرة وهكذا دواليك، هو أن يكون لديك شخص شرس ، منافس لا هوادة فيه ، الذي أثبت بالتأكيد أنك هو.

Bence Wade harika ama yeni Rachel olmak için rekabet zaten çok çetin ve yeni bir rakibe ihtiyacımız yok.
أظن أن (وايد) رائع، لكن المنافسة لنكون (رايتشل) الجديدة حقاً ساخنة، آخر شيء نحتاجه هو منافس جديد.

Sauron bir rakibe izin vermez.
(سارون) سيعاني بدون منافس

Topu rakibe atmak kural dışı değil.
ليس هناك ما يمنع تمرير الكرة لخصم.

Şöyle söyleyelim,rakibe güçlü bir defans ile saldırırsın.
لنقل انك تهاجم المنافس بدفاع قوي