عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"rakibim değil" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس خصمي
| Rakibim değil. | Open Subtitles | لأنه هو من يقرر من يفوز و من يخسر و ليس خصمي |
| Çünkü kim galip kim mağlup o belirler. Rakibim değil. | Open Subtitles | لأنه يقرر من يفوز و من يخسر و ليس خصمي |
| - Çünkü kim galip kim mağlup o belirler. Rakibim değil. | Open Subtitles | لأنه يقرر من يفوز و من يخسر و ليس خصمي |
| - Çünkü kim galip kim mağlup o belirler. Rakibim değil. | Open Subtitles | لأنه يقرر من يفوز و من يخسر و ليس خصمي |