"rakibimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خصمي
• خصومي
• منافسي

Rakibimin tartışmaya tenezzül bile etmeyip gelmediği için kusura bakmayın.
آسف أن خصمي لم يفكر بكم ليأتي إلى تلك المناظرة

Ben olsam, ne yapacağımı biliyorum ve terse döndürünce Rakibimin ne yapacağını biliyorum.
حسنا ، أنا أعرف ماذا سأفعل وأنا فقط سأقلبه لمعرفة ما سيفعله خصمي

Rakibimin öldürücü silahlar konusunda kesinlikle benden fazla tecrübesi var.
خصمي من الواضح انه لديه خبره اكبر مع الاسلحة المميته

Belki Rakibimin davasına yardımı dokunacak bir şeyleriniz vardır.
من الممكن أنك عثرت على شيء سيفيد خصمي في القضية

.. ve iki Rakibimin de şehir merkezinin gelişimi için önerdikleri şeylerin masrafları, şehrimizin vatandaşlarına yüklüyor.
ولم يشر أيٌ من خصومي أن تطوير وسط المدينة يأتي على حساب باقي أحياء مدينتنا

Şimdi, meslek sıralarının ve Rakibimin duygusal bir çöküntü yaşamasını istiyorum.
لذا، سأحصل على الأسرار التجارية وإضافة إلى ذلك، القضاء على منافسي

Rakibimin bu konuyu açmasının sebebi konuyu kendi yaptıkları üzerinden çekmektir.
خصمي قد ذكر الموضوع ليشتتنا عن سجله الخاص

Rakibimin Eyalet Savcılığında işe alımları ve terfileri konusunda bazı sorunları olduğunu görüyorum.
أنا أدرك أن ثمة تساؤلات حول سياسة خصمي في التوظيف والترقية في مكتب النائب العام للولاية

Sinek canavarda olduğu gibi gene Rakibimin gücünü hafife aldım.
مثلما حدث مع البعوضة، لقد استخففت بقوة خصمي مجددا.

Rakibimin bana ya da oyuna yeterince saygı duymadığını elinden geleni yapmadığını ya da ne sebepten olursa olsun mücadeleye değmeyeceğini düşündüğüm an karanlık bir öfke beni ele geçirirdi.
إن قررت أنّ خصمي لم يحترم اللعبة أو لم يحترمني إن لم تعجبني طريقة تصرفه أو إن قررت لأي سبب ما أنه لا يستحق الفوز

Oyunun sonunda da, ben aşağılanmış, yalnız, öfke ve yenilgiden kudurmuş öylece otururken Rakibimin kolunu zaferle yukarı kaldırırlardı.
وفي نهاية اللعبة كانت ترفع يد خصمي لإعلان فوزه في حين جلست وأنا أشعر بالذل والوحدة مغموراً بمشاعر الغضب والهزيمة

Rakibimin şehir meclis üyesi olarak kayıtlarını bir inceleyin her konuşması boş vaatler ve bayat fikirlerle dolu.
القوا نظرة علي سجل خصمي كرجل مجلس بلدية وسترون بانفسكم خطاب تلو الاخر من الوعود الفارغه

Rakibimin, oyun oynadığımızın bilincinde olduğu sporları tercih ederim.
أنا افضّل الرياضات التي يكون فيها خصمي يعرفون أنّهم يلعبون *ترجمة* عبدالله غزال

olsa bile Rakibimin düştüğünden... emin olmalıyım!
الى آخر ضربة للقلب يجب أن أتأكد أن خصمي... سقط

Böyle konuşmamın sebebi Rakibimin birçok hususta oyunu benle kullanmış olması.
خصمي أعطى صوته معي في معظم القضايا

Dövüştüğümde sanki dünya yavaşlıyor, ben de Rakibimin hareketlerini tahmin edebiliyorum.
الأمور تبطئ لا أستطيع تخمين تحركات خصمي

Rakibimin neden bütün o şeyleri söylediğini söyleyeyim.
سوف أخبرك لماذا " خصمي " يقول ذلك

Rakibimin bu konuyu açmasına çok sevindim.
انا سعيدة ان خصمي ذكر ذلك

Rakibimin anlamadığı şey de bu.
هذا ما لا يفهمه خصمي.

Rakibimin yapacağı atakları daha gerçekleşmeden görebiliyordum.
كنت قادرا على رؤية هجمات خصومي قبل أن تقع

Rakibimin oğlu, sonsuza dek ölüm nehrinde kalacak. - Satıyorum!
إبن منافسي الكريه حصر إلى الأبد في نهر الموت