"rakipleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منافس
• منافسيه
• الخصوم
• المنافسين
• منافسين
• خصوم
• خصومه
• خصومهم
• المنافسون
• منافسيهم

Ama rakipleri vardı, hem de öyle böyle bir rakip değil.
و لكن كان لديهم منافس ولم يكن منافساً عادياً

Pablo henüz bilmese de, en büyük rakipleri sessizce darbe yapmıştı.
ولم يكن بابلو قد عرف بالأمر بعد قام أكبر منافس له بانقلاب صامت

rakipleri, kiralık katiller, askerler de kan döker.
بل كذلك يفعل منافسيه أيضاً، ورجال القتل المأجور، والجنود

Sonra, takip eden anarşi döneminde bir şekilde tüm rakipleri öldürüldü ama o kurtuldu.
و خلال الفوضى التي تلت تم مقتل كل منافسيه و لكن هو عاش

Görüyorsunuz... en zor rakipleri seçme zorluğundan hoşlanıyorum.
كما ترى أنا أحب التحدي أختار أصعب الخصوم

Teftiş raydan çıkmıştı ve siyasi rakipleri bastırmak için kullanılmaya başlamıştı.
المراقبة كانت خارج السيطرة وكانت تستخدم لإسقاط المنافسين السياسيين.

Herkes, Dillon Panthers ve Arnett Mead Tigers'ın birbirlerinin ezeli rakipleri olduğundan haberdar.
الآن الكل يعلم أن الديلون بانثرز والأرنيت ميد تيغرز لديهم منافسين منذ وقت طويل

Afrika'da sadece tek bir balık kartalı türü olduğundan, rakipleri de yoktur.
هناك نوع واحد فقط من عقاب السمك بأفريقيا ليس له خصوم صريحة

Yönettiği kampanyaların %90'nını kazanmış ve rakipleri tarafından hiç sevilmiyor.
فاز بتسعين بالمئة من الحملات التي أدارها و هو مكروه عالميا من قبل خصومه

Kaybediyormuş gibi yapıyorlar, ortaya konan paraları yükseltiyorlar ve rakipleri oyunda kalmak için daha fazla para koymaya zorluyorlar.
قال الرجل أنّ الأوراق مُتجدّدة، ممّا يُؤدّي لزيادة الرهانات، إرغام خصومهم على المُراهنة بأموال أكثر لمُجرّد البقاء في اللعبة.

Oakey Oaks'ın, rakipleri Spud Valley Patatesleri'ni yenmesinin üstünden yirmi yıl geçti.
لقد مر عقدين منذ ضرب (أوكي أوكس) المنافسون البطاطة (فالي تاتيرز).

Bütün şirketlerin etrafta ödül avcıları var Spiga onun, rakipleri tarafından kaçırıldığını düşünüyor.
جميع الشركات لديها صائدي هناك... سبيجا يعتقد أنها تم القبض من قبل منافس.

rakipleri geçen sene bankasını soymuş.
قام منافس بسرقة مصرفه العام الماضي

d Şampiyonlar ve idoller rakipleri yere sererler d d Ölümüne savaşırlar d d Ünvanı kazanana kadar d d Savaş bitene kadar durmayacaklar d d Savaş kazanılır, gümbürtü kazanılır d d Dövüş nasıl bu kadar iyi hissettirebilir ki?
- ♪ الابطال والقاده يستطيعوا هزيمه أى منافس ♪ ♪ حارب 'من أجل البقاء ♪ ♪ حتى لو يفوزوا باللقب ♪

rakipleri Jamaika, Queens'deki bu binayla niye ilgilendiğini bulmam için beni tuttu.
لا أحد لقد اسأجرني أحد منافسيه لأكتشف له لم يدور حول مبنى هذا المكتب القديم

Omar'ın rakipleri onunla çalışmayı kabul etmediler.
منافسيه لم يُوافقوا على العمل معه.

Buna göre en büyük rakipleri Cortland Hughes adında bir iş adamı.
وفقاً لهذا، أكبر منافسيه هو عضو اللجنة التشريعية الذي يدعى (هورتلاند هيوز)

Belki de bu güreşler, deniz buzu üstünde tekrar karşılaşmaları ihtimaline karşı rakipleri test etmenin bir yoludur.
نزالات الملاكمة هذه طريقةٌ لإختبار الخصوم في حال أن تقابلا مجدداً هناك على جليد البحر يوماً ما

Bu rakipleri yenmek çocuk oyuncağı olacak. Rahat olun.
حسنٌ، لا بدّ أن قتال أولئكَ الخصوم سهل، لذا هوّنا على نفسيكما.

Bu erkek uzaktaki dişilere sesleniyor ama homurtular bazen de rakipleri çekiyor.
الذكور يتغزلون بالاناث البعيدات ولكن اصوات غزلهم تجذب المنافسين احيانا

İş hayatındaki rakipleri onun başarısına içerlemiş olabilirler mi?
منافسين بالعمل شعروا بالإستياء من نجاحه؟

Zaman geçtikçe, giderek artan otoriter politikaları destek kaybetti ve güneye karşı olan rakipleri güçlendi.
بمرور الوقت، فقدت سياساته السلطوية المتزايدة الدعم، وقوّت شوكة خصوم القسم الشمالي.

Şimdi, Chance'i oraya çıkarabilmemiz için, rakipleri hakkındaki her şeyi öğrenmemiz gerekiyor.
وضع "تشانس" في النهائيات يعني انه يجب علينا معرفه كل شيء عن خصومه

Yavrularını koruyup büyütebilmek için topraklarının farklı bölümlerine yayılıp en büyük rakipleri ile mücadele etmişler.
استغلّوا أجزاءً مختلفة من منطقتهم ليربّوا جراءهم ويحموها بنجاح وقاتَلوا ألدّ خصومهم

Ve bazı rakipleri gerçekten kaygılı kakao kaynaklarının tedarik edilebilirliği ve sürekliliği ile ilgili.
ويشعرُ بعض منافسيهم بالقلق حقًا حول ديمومة وتوفر إمدادات الكاكاو.