"rakiplerinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منافسيه
• المنافسين
• خصومك
• منافسيهم
• مُنافسيه
• منافسيها
• لمنافسي

Yaşayan en büyük Alman ki, tüm rakiplerinin,
أعظم الألمان الأحياء. والذي, بناءاً على منافسيه المكونين

rakiplerinin, önüne elleri kolları bağlı ve çıplak getirilmesini sevdiği söylenir.
يقال بأنه يحب أن يقاد إليه منافسيه مقيدين و عراة

Onun kadar başarıya ulaşmış, akla hayale sığmayacak kadar zengin, artık genç rakiplerinin tehdidi altında olan ve yattığı yerden bacağından çıkmış kaval kemiğine bakan bir adam.
رجل حقق الكثير مثله و الذي يتوفر على ثروة لانستطيع تصورها وهو الآن تحت تهديدات منافسيه الأصغر سنا

İlk kökeni öldür, tüm rakiplerinin soyu ortadan kalksın.
ألا إنّها قتل مصّاص دماء أصليّ يمحو سلسلة كاملة من المنافسين.

Peki, ninja kurallarına göre, dışkını rakiplerinin bölgesine bulaştırmak yapılabilecek en büyük hakarettir.
حسنُ،في كتاب تعليمات النينجا مكتوب أن شدة الإهانة لتشويه أحد خصومك يكون عن طريق البراز

Şaka yapıyorlar, rakiplerinin isimlerini haykırıyorlar ve kahkaha atıyorlar.
يمزحون، وينعتون منافسيهم بألقاب، ويضحكون.

rakiplerinin, odaklanışını bozmak için bilinçaltı sesli iletiler yolladığını sanıyor.
يعتقد أنّ مُنافسيه يُرسلون رسائل صوتية دون الوعي لتشتيت إنتباهه.

Mobile'de muhakkak daha iyi yapıyorlar ama, rakiplerinin olduğu salonun karşısında yaptırarak psikolojilerini bozmak daha mantıklı olur.
من الواضح انهم يقومون بعمل أفضل، لكن الجلوس في الصالون مع منافسيها بالتأكيد سيحطمهم

LexCorp'un başlıca rakiplerinin listesi.
(قائمة مهمة لمنافسي (ليكسكورب

Kaplan aceleyle avını rakiplerinin göremeyeceği yere sürüklüyor.
سرعان ما سحب البَبر صيده بعيدًا عن أنظار منافسيه

Sizin de elinizde onun rakiplerinin birine ait bir şirket bilgisayarınız var.
وأنت تحوز حاسوب عملٍ يخصّ أحد منافسيه

rakiplerinin, el değiştirdiğini bilmeden, bir iş arkadaşına ticari sırlar içeren gizli bir paket göndermesi gerektiğini söyledi.
قال أنه إحتاج إلى... نقل رزمة أسرار تجارية إلى زميل بدون أن يكتشف منافسيه

Bak, Robert, bir arkadaşın işinde sorunlar yaşıyorsa rakiplerinin peşine ben düşemem.
اسمع يا (روبرت) إن كان أحد أصدقائك يمر بمشالكل في أعماله لا يمكنني أن أطارد منافسيه بكل سهولة.

Mahkumiyeti, onu rakiplerinin çok gerisinde bıraktı.
جلوسه في السجن تركه بعيداً خلف منافسيه # فيكتور مارتينز) ، الدومينيكي المسيطر) #

Her zaman olduğu gibi muhteşem Edmund Reid rakiplerinin bir adım önünde.
(كالعادة العظيم (ادموند ريّد متقدم بخطوة على منافسيه

Rüşvet vermekte, uluslararası rakiplerinin çoğu kadar iyi değillerdi fakat güçlerini gösteremiyorlardı çünkü dünya, bu büyük yozlaşmayla yiyip bitiriliyordu.
و لكنهم ليسوا بنفس المهارة في الرشوة كمهارة العديد من المنافسين الدوليين ولم يسمح لهم بإظهار قوتهم و جودتهم لأن العالم قد طغى عليه تماما هذا الفساد الشامل.

Katili bulmamızda yardımcı olursan rakiplerinin eline geçmeden eroine sahip olursun.
،ساعدنا على إيجادها وبإمكانك ابقاءها بعيداً عن متناول خصومك

Alman devletinin de yardımıyla rakiplerinin nasıl bir adım önüne geçebileceklerini buldular.
و، مع مساعدة الدولة الألمانية الجديدة رأوا كَيف يسرقون مسيرة منافسيهم.

Ama şunu biliyorum ki, Grix bu silahları işbirliği yapsınlar diye korkutmak için rakiplerinin köylülerini öldürmek için kullanacak.
حتى يثير باقى مُنافسيه .. رعباًإلىالخضوعإليهِ.