عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ramayana" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
رامايانا
| Şu an Ramayana Destanı üzerine tarihsel bir analiz yapıyorum. | Open Subtitles | في هذه اللحظة انا بعمل تاريخي التحليل على رامايانا. |
| 256, Krishna'nın "K"si, Punjabi'nin "P"si ve Ramayana'nın "R"si. | Open Subtitles | هذا 256, "ك" في كريشنا و , "ب" مثل بنجابي "ر" مثل رامايانا |
| Evet, çocukken onunla Ramayana da sahneye çıkardık. | Open Subtitles | "نعم , كنا أطفالا وكُنّا نقلّد الأبطال في فيلم "رامايانا |
| Ramayana mı okuyorum? | Open Subtitles | أنا تلاوة رامايانا هنا؟ |