"rambo'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رامبو
• لرامبو

Ama gerçekten Rambo'yu etkisiz hale getirmek istiyorsan beni izle.
لكن إن كنت جدّى بأمر إعتقال رامبو بدون ضرر فإتبعنى

Birileri çok erken sevindi. Bu Rambo dedikleri yine dirilmiş.
يبدو أن شخص ما سحب القابس مبكراً هذا الفتى رامبو.

Benim Rambo, karımın da Betty Boop olduğu bir fotoğraf çekebilir misin?
هل يمكنك أن تصور واحدة أكون فيها رامبو وزوجتي هي بيتي بووب؟

Annem pastayı çıkardığında üstünde Rambo'nun resmi yoktu.
وأخرجت أمي الكعكة و بدل من أن تضع عليها صورة لرامبو

Bu işi ne sana, ne Rambo'ya ne de başka birine veririm.
لن أستسلم لك أو لرامبو أولشخصآخر!

Bu, canavarın hediyesi. Pekâlâ Rambo, rolünü iyi oynuyorsun! Ne istiyorsun?
هذه هدية للوحش حسناً يا رامبو ، لقد اثبت وجهة نظرك فما الذي تريده؟

Benim adım John Rambo Vietman'da beraber savaştık.
إسمى جون رامبو لقد كنّا فى نفس الفريق معاً فى فيتنام

Ayrıca uğraştığınız adam John Rambo, bir Vietnam gazisi.
أنت أخترت بالتأكيد أحد الرجال الخطرين لتعبث معهم جاء لى عبر الفاكس منذ عدة دقائق جون رامبو طبيب بيطرى فيتنامى

Bu gördüğünüz dağın tepesinde, sisle kaplı kar sınırının üzerinde kaçak John Rambo saklanıyor.
فى مكان ما فى هذا الجبل الريفى الوعِر و إحتمال أعلى خط الثلج المحجوب فى الضباب الهارب جون رامبو يختبىء

Bu imkansız. Rambo artık sivil ve bu artık benim problemim.
لا أعترف بهذا الآن رامبو مجرد مدنى الآن, إنها مشكلتى

Rambo, Messner, Ortega, Coletta Jorgensen, Danforth, Berry, Krakauer.
رامبو, ميزنر, أورتيجا, كوليتا جورجنسن, دانفورث, بيرى, كراكور

Vietnam'da savaşan sadece Rambo değildi.
أتظن أن رامبو هو الشخص الوحيد الذى قضى وقتاً عصيباً فى فيتنام

Vietnam'da, Rambo da benim kafamı karıştırmıştı.
فى فيتنام يمكنك المراهنة إنى و رامبو شعرنا بالإرتباك كثيراً.

Hepimiz kötü zamanlar yaşadık Rambo. Artık hepsi geçmişte kaldı.
لقد كان وقتاً عصيباً على الجميع يا رامبو كل هذا فى الماضى الآن

Buraya gel Rambo. Ne kızdırdı seni ha? Kes şunu!
نعم يا سيدي, اللعنة يا رامبو ما الذي أصابك بحق الجحيم

Yoksa kendini John Wayne, Rambo ya da Marshal Dillon zanneden... ..kültür erozyonuna kapılmış, zavallı bir yetim mi?
يتيم آخر, بدون ثقافة الذي يَعتقدُ بأنّه جون وَين, رامبو, المارشال ديلون؟

İçeriye Rambo gibi haya bağı olmadan içeri dalıyorsun ve onu 4 katın penceresinden sarkıtıyorsun!
سوف تقفز مش رامبو بدون حماله لاعضائك التناسليه وتجعله يتدلى من النافذه