| Ben domuz etli Ramen yiyebilir miyim? Elbette! | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ نجد معكرونة الرامن بالحم الخنزير؟ |
| Ve hiçbir Ramen dükkanı da görmüyorum! | Open Subtitles | نحن بعيدون مِنْ البلدةِ. أنا لا أَرى دكان الرامن |
| Cennetteki Maezumi ailesi de tezahürat yapar. Ramen! Çok yaşa! | Open Subtitles | عائلة ميزومي بالسماء ستهتف رامن تشا تشا ميزومي تشا تشا |
| Hepsinden önemlisi, extra pilavlı Ichiraku Ramen yiyemiyorum. | Open Subtitles | وأهم من كل شيء ,لم أعد استطيع ان آكل الوجبة الإضافية من الرز التي تأتي مع اتشيراكوا رامن |
| Peş peşe üç öğün Ramen yersem gardını tamamen düşürebilirim. | Open Subtitles | لقد أكلت ثلاث وجبات من الرامين اليوم لقد إستسلمت تماماً |
| Bunu sana sorduğum için özür dilerim ama acaba Ramen veya soğuk pilavın var mı? | Open Subtitles | أنا آسف حقا أن أطلب منكم. ولكن هل لديك رامين أو الأرز الباردة؟ |
| Ramen yemek için ne yapmamız gerekiyor? | Open Subtitles | ما الذي يفترض بنا تناوله غير الشعيرية في مطعم بهذا الاسم؟ |
| Ramen'i çok seviyor, onu Ichiraku'da sık sık görürüm. | Open Subtitles | إنه يحب الرامن ,لهذا أراه أغلب الأحيان في محل اتشيراكو |
| Ichiraku Ramen'ini seven kötü insan yoktur. | Open Subtitles | لأنه لايوجد أشخاص سيئون من بين محبي الرامن |
| Ichiraku Ramen'de çok yediğini duymuştum. | Open Subtitles | لقد قال أنه يحب أكل الرامن كثيرا في محل اتشيراكو, ايضا |
| Geçmişte, onunla aybı Ramen okulundaydık. | Open Subtitles | في الماضي، كُنّا نُدرّبُ في نفس مدرسةِ الرامن. |
| Ryouri ninjalar yalnız kaldığı için efsanevi Ramen reçetelerini çalmak zorunda kalıyorlar. | Open Subtitles | الطريق الوحيد لننجا الرايوري لكي ِيسْتِمْر كَانَ عليه أَنْ يَسْرقَ وصفةَ الرامن الأسطورية الوصفة |
| Um, bana büyük bir domuz etli Ramen ile yumurta verin! | Open Subtitles | إمم، أعطني طاسة كبيرة مِنْ رامن لحمِ الخنزير مع البيض |
| Çorbadan ilk başta bir kaşık yiycez ve sonra yeni Ramen hakkında kararımızı vericez.. | Open Subtitles | عندما تأكل رامن بطريقه جديدة, يجب عليك أولا أن تتذوق معلقة واحدة من الشوربة |
| İyi, o da bir süre bizim gibi Ramen diyeti yapıcak. | Open Subtitles | حَسناً، كنت أنا وهو كنا نأكل رامن الحمية |
| Bu hayatımda gördüğüm en güzel Ramen! | Open Subtitles | هذا أفضل رامن أنذوقه في حياتِي |
| Gitmeden Ramen yemek ister misin? | Open Subtitles | هل ترغب في تناول بعض الرامين قبل الذهاب؟ |
| Ramen falan mı yiyorsun? | Open Subtitles | لم تتناول الرامين او شيء كهذا اليس كذلك ؟ |
| Sanırım biri Ramen yaparken patlamış. | Open Subtitles | اعتقد أنه انفجر عندما كان أحدهم يعد الرامين |
| İsyan çok yakındı ancak Ramen'la birlikte onu bastırdınız. | Open Subtitles | كان هناك تمرد قريب، ولكن أحبطتيه مع رامين. |
| O halde neden restoranın adı "Ramen Dünyası"? | Open Subtitles | إسم مطعمكم هو "كل أنواع الشعيرية" |
| Durumu da iyi değil, Ramen pek iyi bir fikir olmayabilir. | Open Subtitles | ليست في حالة جيّدة لذا ربما الراميون لن يكون فكرة سديدة |
| Çocuklarıma sadece Ramen yedirdim! Biliyor musun? | Open Subtitles | " أنا كنت أطعم أولادي "الرامون ألا تعلم؟ |
| Yine de bir Ramen bile yiyemeyecek miyiz? | Open Subtitles | لكن يبقى نحن لا يمكننا صنع الرايمون |
| Ramen istediğinizi...söylediniz, efendim. | Open Subtitles | اوه، انت اخبرتنى ان اطبخ لك رميان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 