"ramon'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رامون
• ريمون
• رفيق
• فيها برامون
• لرامون
• لريمون

Ramon'un buradan kaçırılmasıyla kaçması arasında yaklaşık iki saat var.
تقريبا يوجد ساعتين بين اختطاف رامون هنا و هروبه هنا

Sanık, Ramon Sanchez'i evine çağırdı, onu baştan çıkardı ve zorladı.
المدعى عليها استجرت رامون سانشيز إلى منزلها أغرته و أبرحته ضربا

Bakın, Ramon'un yapmak zorunda olduğu şeyin ciddiyetinin farkında mısınız bilmiyorum.
اسمعي، لست متأكدة من أنك مدركة للخطوة التي على ريمون ان يقدم عليها

Ramon bunun yanlış bir yöne çekilebileceği konusunda endişeleniyor.
ريمون يخشى أن تجري الأمور في المسار الخاطئ

Çiftlikteki herkesin önünde beni Ramon'dan özür diletmesini aklım almıyor.
لا أستطيع تصديق هذا جعلني أعتذر لرامون أمام جميع من في المزرعة

Rosa, buna gerek olmadığını söyledim. Ben Ramon'u zaten traş etmiştim.
روزا، قلت لك أنه لا داعي لذلك سبق و حلقت لريمون

Bunlar birkaç göze çarpan bilgi ağaçları, bilim ağaçları; İspanyol bilim adamı Ramon Llull tarafından yapıldı.
هذه بعض الأشجار البديعة للمعرفة، أو أشجار العلم، رسمها العالم الإسباني رامون لول.

Ramon ve oğluyla 2016'da tanıştım, ikisinin de ülkeden çıkması için bildirinin geldiği yıl.
تعرفت على رامون وابنه في 2016، في نفس السنة التي كان كلاهما يجري الأمرُ بمغادرتهما البلاد.

Ramon, Latin Amerika'ya sınır dışı ediliyordu. ABD ordusunda çavuş olan oğlu ise, başka bir yere sevk ediliyordu.
كان يتم ترحيل رامون إلى أمريكا اللاتينية، بينما ابنه الذي كان رقيبًا في الجيش الاميركي، كان يجري إيفاده.

Sadece Ramon'un durumuna bakarsanız, ülkeye ne kadar derinden bağlı olduğunu pek de net göremezsiniz.
إذا نظرت في حالة رامون وحده، لن يكون واضحًا مدى عمق ارتباطه ببلده.

Bak bir şeyi açığa kavuşturalım Ramon dönene kadar burası sakin bir kasaba olacak!
أوضح شيئا في عقلك ستكون مدينة هادئة لحين عودة رامون

Hayır, geldim çünkü arkadaşın olmak istiyorum Ramon.
لا، أتيت لأنني أريد أن أصبح صديقتك ريمون

Seni yargıladığım için üzgünüm Ramon, ben bir aptalım ve bu konuda yapabileceğim bir şey yok.
آسفة لأنني حاولت تقييمك يا ريمون لقد كانت حماقة لم أستطع منعها

Hâlâ bürodayız. Bize çok fazla iş çıkartıyorsun, Ramon
جيّدة، ماأزال في المكتب أنت تكلّفنا بعمّل كثير يا ريمون

Biliyorum. Daha erken gelemedim. Nedenini Ramon'a açıklayacağım.
أعلم، لم أستطع أن آتي أبكر سأشرح الأمر لريمون