"randevu gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كموعد
• مثل موعد
• وكأنه موعد
• كالموعد

Çifte Randevu gibi mi? Günlüğüne yazmak için böyle demen gerekiyorsa öyle olsun prenses.
اتعني , كموعد مزدوج ؟ اذا كان هذا ماتريدين

Film seyretmeye de gidebiliriz. Küçük bir Randevu gibi olur.
يمكننا الذهاب لمشاهدة فيلم سيكون الأمر كموعد صغير

Randevu gibi değil, sadece aynı yere giden... aynı arabaya binen, belki de aynı masaya oturan iki insan gibi.
.. ليس كموعد فقط شخصان يحضران الحدث نفسه يركبان بالسيارة نفسها وعلى الارجح يجلسان على نفس الطاولة

Oh, iyi, daha koridordan bir Randevu gibi aslında. Bu bir yüz olduğunu.
أوه حسناً ، في الوافع أنه مثل موعد عادي في القاعة ، إنه وجهي

- Evet, Randevu gibi ama değil çünkü...
مثل موعد غرامي .. لكنه ليس موعد غرامي لإن

Gerçek Randevu gibi mi?
مثل موعد حقيقى هل تتحدثى بجدية؟

Gerçekten, Randevu gibi geliyor.
في الحقيقة هذا يبدو وكأنه موعد

Sonsuz bir Randevu gibi. Korkunç, değil mi?
كالموعد الدائم رائع، أليس كذلك؟

Randevu gibi mi?
أنت تعنى كموعد ؟ هل هذا ما تعنيه ؟

- Nasıl yani, Randevu gibi bir şey mi? - Randevu değil.
ماذا تعنين ، كموعد غرامي مثلاً ؟

Bu neden gittikçe bir ikili Randevu gibi görünmeye başlıyor?
حسنا، لم يبدو هذا كموعد مزدوج ؟

Randevu gibi... resmen ve ben ne istediğimi bilmiyorum... sen ne dersin?
كموعد... رسمي ... ولاأعرفماذاأريد فما رأيك؟

Peki. Yani bu bir Randevu gibi bir şey değil.
حسناً- لن يكون كموعد أو شيء كهذا-

Tek başına, Randevu gibi... ama çok erken.
وحدي، كموعد لكنّه مبكّر جدا

Randevu gibi gelebilir ama değil.
يبدو كموعد لكنه ليس كذلك

Gerçek bir Randevu gibi mi?
مثل موعد حقيقي؟

Gerçek bir Randevu gibi.
مثل موعد حقيقي.

Randevu gibi mi?
مثل موعد غرامي؟

Kötü bir Randevu gibi.
هذا مثل موعد غرامي سيء.

Randevu gibi. Yer ayırtmalı.
. مثل موعد . كما في الكتب

Randevu gibi bir şey mi diyorsun?
أتعني، مثل موعد غرامي؟

İşte şimdi Randevu gibi oldu.
الآن، هذا يبدو وكأنه موعد.

İnsanların buluşacağı şahsi odalar yaratalım ve sonra tıpkı bir Randevu gibi özel odalara geçiş yaparsınız.
وثم سوف تذهب الى غرفة خاصة كالموعد