| Arka-ön ve yan filmlerini çektir ve söyle acele etsinler çünkü bir an önce buradan çıkıp Randevuma yetişmek istiyorum. | Open Subtitles | واطلبي منهم أشعة خلفية وجانبية, وبسرعة لأنني أريد أن أخرج من هنا لأذهب إلى موعدي |
| Randevuma geç kalıyorum. Drake'e dönüş yolunu kendin bulursun. | Open Subtitles | سوف أتأخر على موعدي سوف تعودين وحدك لمبنى الدريك ؟ |
| Ben de gidip deli gibi sarhos oldum, sonra Randevuma geldim ve senin orda olmadigini ögrendim. | Open Subtitles | لذلك خرجت واصبحت ثملاً جداً اتيت من اجل موعدي ووجدتُ انك لست هناك |
| George ile Randevuma bir şey arıyorum ve öğle molamdayım. | Open Subtitles | لموعدي مع جورج لحفلة والدته و انا في استراحه الغداء |
| Cuma gününe öylesine biriyle ilk Randevuma çıkacağım. Öylesine biri mi? | Open Subtitles | لديّ فقط أول موعد غرامي مع رجل ما في يوم الجمعة |
| İlerle, doktor Randevuma geç kaldım. | Open Subtitles | هيا، أنا في وقت متأخر عن موعد مع الطبيب. |
| St. Petersburg'daki Randevuma gitmeden önce sizin tavsiyelerinizi alabilmeyi umuyordum. | Open Subtitles | كنت أتمنى بأن تنصحني (قبل أن أحط الرحال إلى ميعادي في (سانت بطرسبرج |
| Doktorla Randevuma götürdü beni kimsenin bilmesini istemediğim. | Open Subtitles | لقد أوصلني لموعد مع الطبيب لم أرغب أن يعرف أي شخص بشأنه. |
| - Aslına bakarsanız dün gece ilk Randevuma çıktım. - Çok güzel. | Open Subtitles | حسناً في الواقع ذهبت في موعدي الأول ليلة أمس - هذا رائع - |
| - UVA Sun ile Randevuma gideceğim. - Pijamalarımı almalıyız. | Open Subtitles | أعتقد سأبقي على موعدي في نادي التجميل |
| İnternetten bulduğum şu adamla olan Randevuma gelirsek: | Open Subtitles | حسناً .. بشأن موعدي الإلكتروني .. |
| Randevuma hazırlanıyorum. | Open Subtitles | أقوم بالتجهز من أجل موعدي الغرامي |
| Eh o zaman Randevuma hazırlansam iyi olur. | Open Subtitles | أظنّني سأستعدّ من أجل موعدي العاطفيّ. |
| Randevuma yetişebilir miyim? Söz verdiğim gibi. | Open Subtitles | هل مازال بإمكاني الحصول على موعدي ؟ |
| Randevuma geç kalmamak için şimdi çıkıyorum. | Open Subtitles | سأغادر الآن حتى لا أتأخر عن موعدي. |
| Ama yakın olmadığımızdan eve gidip Randevuma hazırlanacağım. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأذهب إلى المنزل لأستعد لموعدي |
| Umurumda bile değil fakat şimdi Jacob'la olan Randevuma hazırlanmalıyım, yani-- | Open Subtitles | لكن يجب علي التجهز لموعدي مع جيكوب طبعاً, طبعاً |
| İşte bu yüzden merhametli olmalısın ve yarın öğleyin beni Randevuma götürmelisin. - Tamam. | Open Subtitles | إذن تحلى بالقليل من الرأفة واصطحبني لموعدي |
| Yarın çok tatlı yeni bir adamla ilk Randevuma çıkacağım. | Open Subtitles | غداً عندي اول موعد غرامي مع شاب جديد |
| Ve ben de şu çiftçinin karısıyla olan Randevuma geç kalıyorum. | Open Subtitles | و أنا متأخر عن موعد مع زوجة الفلاح |
| Neyse, sıradaki Randevuma geçebilir miyiz? | Open Subtitles | فقط قومي بتجهيز ميعادي التالي |
| Spor salonuna gidiyorum, ondan sonra da Sharon beni dişçi Randevuma götürecek. | Open Subtitles | انا ذاهب الى النادي ثم شيرون ستأخذني لموعد مع طبيب الأسنان |
| Ve kendi Randevuma kendim gidebilirim. | Open Subtitles | ويمكنني أن أذهب إلى موعد الطبيب الخاص بي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 