| Beş dakika sonra rüyalarının kızıyla randevun var. | Open Subtitles | في خمس دقائق، سيكون لديك موعد مع فتاة أحلامك |
| Dans ayakkabılarını hazırlasan iyi olur çünkü bir randevun var. | Open Subtitles | يجب عليك أن تلبس احذية للرقص لان لديك موعد |
| Dostum, senin bu gece bir fıstıkla... ..değil iki fıstıkla randevun var. | Open Subtitles | أنت، ياصاح لديك موعد الليلة ليس مع واحدة لكن مع مثيرتين. |
| Eski erkek arkadaşınla randevun var sanıyordum. | Open Subtitles | لقد إعتقدت أن لديكِ موعد مع حبيبك الجديد |
| Yarın doğum annenizle bir randevun var. | Open Subtitles | لديك اجتماع مع والده الطفل غدا |
| Şunu da söyleyim; bugün ikide dişçi randevun var. | Open Subtitles | للتذكير , لديك موعد للاسنان في الساعة الثانية |
| - Ben sana randevum olduğunu söyledim, ve birden bire senin de mi randevun var yani? | Open Subtitles | أخبرتك أن لدي موعداً وفجأة أصبح لديك موعد أيضاً؟ |
| İzin ver. Onunla yarın 4:00'te randevun var. - Randevu mu? | Open Subtitles | انتظر ، لديك موعد معها غداً في الرابعة |
| Çünkü 25 Mart'ta cellatla randevun var. | Open Subtitles | .... لأنة فى 25 مارس لديك موعد مع الإعدام |
| Bu gece yarısı bir telefon randevun var. | Open Subtitles | لديك موعد تلفوني الليلة عند منتصف الليل |
| Veya belki de sağ elinle önemli bir randevun var. | Open Subtitles | ! او ربما كان لديك موعد غرامي مع مساعدتك |
| Benimle randevun var ve sen metro ile geliyorsun. | Open Subtitles | لديك موعد معي, وتأتي بالقطار الأرضي |
| Öğleden sonra onun ofisinde onunla randevun var. | Open Subtitles | لديك موعد في مكتبها بعد ظهر اليوم |
| Yoksa, ateşli bir randevun var da haberimiz mi yok? | Open Subtitles | هل لديك موعد مثير لا أعلم عنه؟ |
| yeni kıyafetler. Yeni saç. Bir randevun var. | Open Subtitles | ثيابٌ جديدة، وشعر هكذا لديكِ موعد |
| Senin de bu akşam randevun var, Joy. | Open Subtitles | لديكِ موعد الليلة جوي |
| Sanıyorum şimdi bir randevun var. | Open Subtitles | الآن، أعتقد أن لديك اجتماع. |
| - Korkmuyorum. Güzel, çünkü yarın bir randevun var. | Open Subtitles | -جيّد، لأنّ لديكَ موعداً يوم غد |
| Önümüzdeki Cuma, namazdan önce doktorla randevun var. | Open Subtitles | الجمعة القادمة ، قبل وقت الصلاة عندك موعد مع الطبيب |
| Ji Hoo hyungnim ile randevun var, değil mi? | Open Subtitles | وأنت تسير إلى الذهاب على موعد مع hyungnim هوو جي ، صحيح؟ |
| Karol, bugün bir randevun var unutma. | Open Subtitles | كارول .. تذكر أن لديك موعداً اليوم |
| Ben biraz çıkıyorum. 15:00'te randevun var. Geri gelecek misin? | Open Subtitles | سأخرج لفترة - حسنٌ، لديكَ موعد الثالثة، هل ستعود؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 