| Bu akşamki randevunda ikimizin boşanmış bir çiftle çıkıyor olması konuşulur mu sence? | Open Subtitles | إذاً الليلة في موعدك هل تحدثتم عن حقيقة أننا نواعد زوجين مطلقين ؟ |
| Bence oral seks yapmak çok iğrenç birşey hem de daha ilk randevunda. | Open Subtitles | .. اجد الأمر مقززاً أن تقوم بالمداعبة فى موعدك الغرامى الأول |
| Ben de. randevunda ne onları giyebilirsin ne de saçlarını at kuyruğu yapabilirsin. | Open Subtitles | وأنا أيضاً لايمكنكِ أن ترتدي هذه في موعدك |
| Normalde evet, fakat bu babanın senin randevunda olması gereken tek danstı. | Open Subtitles | طبيعيًا نعم ولكنها كانت الرقصة الوحيدة التي يُفترض فيها أن يكون والدكِ هو موعدك |
| Ben de senin kendi randevunda olmadığını görüyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع إلا أن ألاحظ بأنك لست بموعدك كذلك |
| Mükemmel. Rebecca ile randevunda giyersin. | Open Subtitles | عظيم , يمكنك أن ترتديها في موعدك مع ربيكا |
| Bu elbise bu gece randevunda yakacak ortalığı. | Open Subtitles | هذا الفستان سوف يكون جميلا عليك في موعدك اليوم |
| Vivica'yla bir sonraki randevunda onunla kahvaltı yapmaya çalışma. | Open Subtitles | في موعدك القادم مع "فيفكا"، لا تحاول تناول وجبة الإفطار معها. |
| İlk randevunda mükemmel görünmek istedin. | Open Subtitles | تريد حقاً ان تكون كاملاً في موعدك الاول |
| randevunda iyi şanslar. Elbisen harikaymış. | Open Subtitles | حظا موفقا في موعدك فستانك يبدو رائع |
| randevunda olmadığını görüyorum. | Open Subtitles | لاأستطيع إلا أن ألاحظ بأنك لست في موعدك |
| Hayır. Bak, sadece randevunda iyi eğlen. Drell ile tüm yaşadıklarından sonra | Open Subtitles | كلا، إستمتعي في موعدك (قبل كل شيء، فلديك ماضٍ مع (دريل |
| Ama bu geceki randevunda eğlenceler ya da "takılmanda". | Open Subtitles | ولكن استمتع بوقتك الليلة في موعدك ... |
| Gelecek ayki randevunda görüşürüz. | Open Subtitles | أراك في موعدك الشهر القادم |
| Aynen senin Louis ile ilk randevunda yediğin sokak yemeği gibi. | Open Subtitles | مثل طعام الشارع الذي تناولتيه (في موعدك الأول مع (لوي |
| Evet, randevunda iyi eğlenceler. Bu işi bitireceğime emin olabilirsin. Selam. | Open Subtitles | اجل, حضا موفقا في موعدك مرحبا |
| randevunda iyi şanslar. | Open Subtitles | أستمتعي في موعدك |
| randevunda bol şans baba. | Open Subtitles | حظا طيبا في موعدك يا أبي |
| randevunda iyi eğlenceler. | Open Subtitles | "استمتعي في "موعدك |
| randevunda iyi eğlenceler! | Open Subtitles | استمتع بموعدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 