| Aklımızda olsun; görünen o ki hiçbir şey ilk randevunuzda bir walker'la yürümekten daha seksi değil. | TED | إذا، نصحية من خبيرة: بصراحة، ليس هناك شيء يجعلك أكثر إثارة من حاجتك إلى مشاية طبية في موعدك الأول. |
| İIk randevunuzda Karaoke Klüp'te söylediğiniz o şarkının adı neydi? | Open Subtitles | ماذا اسم تلك الأغنية التي غنيتموها في نادي الكاريوكي في موعدك الأول؟ |
| Evet, sadece bu gece randevunuzda "stepne" olmamayı isterdim. Ne? Ben ve ördekçik takmıyoruz. | Open Subtitles | أعرف, ولكنني كنت أتمنى ألّا أكون متطفلة في موعدك |
| İkinci randevunuzda ona tecavüz ettiğin de mi yalan? | Open Subtitles | هل كذب بإنّك أغتصبتها في موعدكم الغراميّ الثانيّ؟ |
| İkinci randevunuzda ona tecavüz ettiğin de mi yalan? Ne diyebilirim? | Open Subtitles | هل كذب بإنّك أغتصبتها في موعدكم الغراميّ الثانيّ؟ |
| Bey Teal, kitabında, ilk randevunuzda size birinin saldırdığını yazmış, ama o tam olarak... | Open Subtitles | في الكتاب يقول السيد (تيل) إن شخصاً ما هاجمكما خلال موعدكما الأول |
| Sörf randevunuzda sörf yapmayacak mısın? | Open Subtitles | إذا ليس لديك أي نية لركوب الأمواج في موعدك لركوب الأمواج؟ |
| Küçük randevunuzda yanınızda kalabalık etmek istemiyorum ve işler ateşli bir hâl almaya başlarsa... | Open Subtitles | اسمعي (روبن) ، لا أريد مضايقتك في موعدك هذا (لذا، إذااشتدتالأموربينك وبين (دون .. |
| # Süper randevunuzda # | Open Subtitles | في موعدك الخارق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 