| Ve sonra ertesi günkü dişçi randevusuna gitmemiş. | Open Subtitles | ثم لم تذهب لموعد طبيب الأسنان الصباح التالي |
| Öyleyse hayalinin telafi randevusuna hazır mısın? | Open Subtitles | حسناً اذن ، هل أنتِ جاهزة لموعد الأحلام التعويضي ؟ |
| Bir günlük izin alıp onu baba randevusuna çıkarmalısın. | Open Subtitles | عليك أن تأخذ يومَ عطلةٍ من العمل و تأخذه إلى موعدٍ أبويّ. |
| O zaman ya 6.05'de, Albay daha randevusuna gelmeden önce durmuş. | Open Subtitles | لذا، إما أنها كانت الخامسة وستة دقائق عندما توقفت فعلياً قبل أن يصل الكولونيل لموعده |
| Merak ediyorum, Bay Solomon o geceki randevusuna geldi mi acaba. | Open Subtitles | "كان (ميريان) في جلسةٍ مع (سكوت سولمون)" "أتساءل إن وفى السيّد (سولمون) بموعده تلك الليلة" |
| Bay Dardis'e 6:30 randevusuna geç kalmak istemediğini söyler misiniz lütfen. | Open Subtitles | و أخبري السيد دارديس ألا ينسى موعده في السادسة و النصف |
| Hayır, Sadece yapımcımı randevusuna götürüyorum. | Open Subtitles | كلا كلا ,أنا ببساطه اخذ مخرجتي لتلحق موعدها |
| Öğlen seni doktor randevusuna götürmek için alırım. | Open Subtitles | إذاً سأمر عليك اليوم ظهراً لآخذك لموعد الطبيب |
| - Hey, millet dişçi randevusuna gitmem gerek. | Open Subtitles | - اقول لا يكثر, لازم اروح لموعد الأسنان. |
| Bir süper kahraman randevusuna nasıl hazırlanır? | Open Subtitles | "إذن كيف يتحضر البطل الخارق لموعد غرامي؟" |
| Doktor randevusuna götürdü beni. | Open Subtitles | أوصلني لموعد عند الطبيب |
| Val'e onu doktor randevusuna götüreceğimi söylemiştim de. | Open Subtitles | لقد قلت لـ(فال) أني سوف أخذها لموعد الطبيب غداً |
| Val'e onu doktor randevusuna götüreceğimi söylemiştim de. | Open Subtitles | لقد قلت لـ(فال) أني سوف أخذها لموعد الطبيب غداً |
| Brett'le beraber bir çift randevusuna gitsem ne hissederdin? | Open Subtitles | كيفَ شعورِكـَ حيالي ذهابي أنا "وبريت" في موعدٍ ثنائي؟ |
| Carl ile erkek randevusuna çıkacağım ama ben de o deniz yosunu sarmalaması şeysinden istiyorum. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}،)سأذهب في موعدٍ رجوليّ مع (كارل لكنّي أريد جلسة لفٍّ بأعشاب البحر تلك. |
| Şimdi de Reich Bakanı'nı bir sonraki randevusuna götürmeliyim. | Open Subtitles | الآن عليّ أن أعدّ الوزير (جيوبلز) لموعده القادم |
| Hayır Alex, randevusuna giderken v yaka tişörtün üstüne, v yaka bir süveter giyiyordu! | Open Subtitles | لا (آليكس)، عندما ذهب لموعده كان يرتدي ''كنزة ''في'' فوق قميصه الـ ''في. |
| Troy halen Britta ile randevusuna gitmeli. | Open Subtitles | (تروي) لا يزال عليه الخروج بموعده مع (بريتا) |
| - Bir sonraki randevusuna ne kadar vakit var? | Open Subtitles | كم يستغرق حتّى موعده القادم ؟ . طويلاً بما فيه الكفاية |
| Tamam şimdi de, ilk randevusuna çıkan bir genç. | Open Subtitles | والآن كفتى صغير في موعده الغرامي الأول |
| ve randevusuna gidemeyecekti. | Open Subtitles | ثم لن تستطيع أن تكمل موعدها يسبب لها طفح جلدي أو شئ ما |
| Bu sabahki randevusuna gitmemiş. Burada mı? | Open Subtitles | لقد فوتت موعدها هذا الصباح، هل هي هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 