"randevuya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موعد
• الموعد
• لموعد
• بموعد
• المواعدة
• مواعدة
• مواعيد
• موعداً
• للموعد
• للمواعدة
• موعدي
• موعدٍ
• موعدنا
• لموعدك
• موعدا

Şimdi randevuya gitmem gerekiyor! Hem de gerçek bir insanla!
والآن يجب أن أذهب في موعد غرامي مع شخص حقيقي

Son zamanlarda düşünüyordum ve artık seni gerçek bir randevuya çıkarmamın vakti geldi.
لقد كنتُ أفكر ملياً ، وأعتقد أنه حان الوقت لأخذك في موعد حقيقي

Bir randevuya falan gittiğimde sana ne yapman gerektiğini söylerim.
سأخبرك بالطريقة لتتمكني من إعدادها لنفسك في حال إذا ما كنتُ بالخارج في موعد أو ما شابه

Bu randevuya gitmezsem, sizi temin ederim ki çok sinirlenecektir.
أؤكد لك أنه سيغضب كثيرًا لو لم أحضر هذا الموعد

Pekala, Cindy başka bir randevuya hazır.
لا باس سيندي , هل انتي مستعدة لموعد آخر؟

Dün gece bir randevuya gittim, ve kıskanç olanlardan biri suratımı parçaladı.
ذهبت بموعد غرامي الليلة الماضية و واحدة منهم شعرت بالغيرة فمزقت وجهي

Ne o, randevuya geç mi kaldın?
إلى أين أنت ذاهبة؟ هل تأخرت عن موعد آخر؟

Faturalar, sorumluluklar randevuya yetişememek.
لا أستطيع تحمل مسؤولية أو الحفاظ على موعد

- Daha ikinci randevuya bile çıkmadık beni işerken mi duysun? - Neden onu aramıyorsun?
لم نخرج في موعد ثاني اتريدينها ان تسمعني اتبول؟

Geç kaldım, geç kaldım, çok önemli bir randevuya.
أَنا متأخر، أَنا متأخر علي موعد مهم جداً.

Belki de onu bir randevuya götürüp kendi yapmak istediğin bir şeyi yapmalısın.
ربما عليك أن تأخذها إلى موعد غرامي وتفعل شياء أنت تريد فعله

Bir arkadaşımla hızlı randevuya gideceğim.
. لا أقدر لقد أخبرت صديق لي بأنني ساذهب معه الى موعد سريع

Affedersin, bu trafik sıkışıklığında randevuya mı çıkıyorsun?
انا اسف هل تعنيين انك على موعد غرامى فى ازمة المرور؟

Artık benimle gerçek bir randevuya izin verebilirdik. Ne?
كان الوقت الذي أخذني فيه جون إلى موعد حقيقي

29 kalifiye kişiden sadece 15'i mesajıma yanıt verdi, bunların arasından altı kişi sıfır randevuya razı oldu.
من بين ال 29 المؤهلين، رد 15 فقط على رسالتي. ومن بين هؤلاء، تم جدولة الموعد الصفر مع ستة منهم.

O randevuya gitmeyeceksin. Coney lsland'daki işinde olacaksın.
لن تذهبي لهذا الموعد ستكونين الليلة في عملك بكوني ايلند

Eğer bu milyarder sana gerçekten değer veriyorsa niye öğretmenliği bırakıp da seni bir randevuya çıkarmıyor?
لذا ، إن كان هذا البليونير يهتم بأمرك فعلاً لماذا لا يستقيل من التدريس ، ويصطحبك لموعد ؟

Şimdi aşağıda ve bir randevuya gitmesi gerekiyordu ama iptal etti.
إنه بالأسفل حالياً وكان يفترض أن يكون بموعد غرامي وقد ألغاه

Çünkü randevuya çıkmak bir oyun ya da yarışma olmamalı.
لأنّه ليس من المُفترض أنْ تكون المواعدة لُعبة أو مسابقة.

Eğer, ne bileyim, gerçek bir randevuya çıkmak istersen?
إذا رغبتَ، لا أدري، الخروج في مواعدة حقيقية.

Bu adam kızla randevuya çıkmıyor. Partilere gitmiyor. Gruplar karşısında kendini rahat hissetmiyor.
المُخرّبون يعجزون أن يكونوا إجتماعيين هذا الرجًُل لا يخرج في مواعيد غرامية

- Uğrayıp açıklayabilirdim ama, bir randevuya yetişmeliydim. - Elbette.
رغبت بالحضور لشرح الأمر ، ولكن كان عندي موعداً لألحق به

Bir randevuya hazırlanmak için niye spa gerektiğini anlamıyorum.
لا أري , لماذا علي أن أذهب الي ناد صحي للاستعداد للموعد

Protestolardan randevuya çıkacak zaman bulamadım.
مظاهرات تليها إحجاجات، وليس لدي وقت حتى للمواعدة

İlk randevuya çok profesyonelce giyinerek gittiğimi hatırlıyorum.
أتذكر بأنني ارتديت ملابس رسمية في موعدي الأول

Bu gece çifte randevuya çıkacaktık.
من المفترض أن نكون في موعدٍ مزدوج اللّيلة.

Açıkçası uzun ve sıkıcı bir akşama katlanmak yerine seninle randevuya çıkmayı tercih ederdim.
ستكون بصراحة، ان كان يجب أن أتحمل ليلة طويلة و مملة فكنت افضل ان تكون معك في ليلة موعدنا

Bu randevuya gitmeyin. O, evli bir kadın.
لا تذهب لموعدك إن المرأة متزوجة

Artık kimse randevuya çıkmıyor.
لم يكن موعدا يا جدي لم يعد أحد يواعد الأن