"randevuyu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الموعد
• موعداً
• مواعيد
• موعدي
• المواعيد
• موعدها
• للموعد
• الميعاد
• موعدا

Seviştiğin o pislikle çıktığımız çifte... randevuyu konuşmak istiyor musun?
أتريدين التحدث عن الموعد المزدوج مع الأحمق الذي نمتِ معه؟

randevuyu kaçırdığım için özür dilerim. Pek çok şeyi berbat ettim.
أنا أسف بأنني أخلفت الموعد لقد أخفقت كثيراً على عده مستويات

Biriyle mi konuşmak istiyorsunuz? - Benden önceki randevuyu araştırın.
تُريدان التحدّث إلى شخص ما، جرّبا الموعد الذي كان قبلي.

Sorun değil, randevuyu yeniden ayarlar biraz zaman kazanırım.
لا بأس، سأحدّد موعداً آخر، سأكسب بعض الوقت لنا

Bu parti için üç tane randevuyu ektiğimi biliyorsun.
أتعلم ، انى ألغيت ثلاثة مواعيد لكى اكون هنا فى هذه الحفلة

Doktor önce elini sıkmayı reddetti sonra da transeksüel olduğunu duyunca tüm istediği ona bir HIV testi uygulamak ve randevuyu sonlandırmaktı.
أولًا: لم يصافح يديها، وثانيًا: عندما سمع أنها متحولة جنسيًا، كل ما أهتم به كان الحصول على اختبار فيروس الايدز وإنهاء الموعد.

Asla bir randevuyu kaçırmazdı. Her zaman vaktinde gelirdi.
لم يتخلف عن موعده مطلقاً دائماً يتواجد في الموعد المحدد

Bir hata olmalı. randevuyu ben bizzat kendisinden almıştım.
لابد أن في الأمر خطا ما لقد حصلت على هذا الموعد منه شخصيا

- Önceki randevuyu görünmez yapalım.
تعلميـن ، يمكننـا جعـل ذلك الموعد الأخير يختفي

Madem bu randevuyu bize ben ayarlardım. O benim, değil mi?
نعم , و بما أنني قد دبرت هذا الموعد لذا فهي لي , صحيح ؟

Mükemmel randevuyu planla, bana bildir. Bakarız.
. حدد الموعد المثالى , وأخبرنى . و سوف نرى

Dana, o randevuyu ne zor aldığıma dair bir fikrin var mı?
هل تعرفين كم عانيت لأجلب لك هذا الموعد ؟

Randevu tam planladığım gibi gitmiyor ama muhabbet etme yeteneğini kullanarak hala bu randevuyu kurtarabilirsin.
حسناً، هذا الموعد لايجري حسب ماخطط بالضبط ولكن لازال بإمكانك أن تنقذه بقدرتك الأسطورية بالحديث القصير

Sanjeev Gill'in ofinin önündeyim bu randevuyu ne kadar zor ayarladığımızı bilmiyormusun bağırma 5dk ordayım ok park için yer bulur bulmaz... o inşaaat sektöründe önemli biri..
خارجمكتبسانجييفجيل انت تعرف بأنّنا حصلنا على هذا الموعد بصعوبة كبيرة لا تصح أنا سأكون هناك خلال 5 دقائق

Sen de geçen salı bir randevuyu bozdun.
تخلّفتِ عم المجيئ إلى الموعد الثلاثاء الفائت

Ben de hasta numarasi yapip randevuyu iptal edecektim.
و يمكنني أن أتظاهر بالمرض و ألغي الموعد معه

Aslında randevuyu ben istemiştim.
في الواقع ، أنا واحدة من الذين طلبوا الموعد

5 randevuyu tek akşamda yaşamış gibiyiz.
ومن كأننا مكتظة خمسة مواعيد في ليلة واحدة.

Bu olayın onunla yarın akşam çıkacağımız randevuyu biraz garipleştirdiğini söylemeliyim.
تعرفين , هذا سيجعل موعدي معها في الغد محرجا ً بعض الشيء

Biliyorum, birkaç randevuyu kaçırdım ama...
أنا أعلم أنني قد نسيت عدد قليل من المواعيد

Uğradı bana. Dişçisi randevuyu iptal etmiş.
طبيب أسنانها ألغى موعدها ولذلك أتتَ لدي

Ardından, randevuyu iptal etme sebebim Profesör Tupperman için düzenlenecek törene katılacak olmam.
ثانيا، سبب إلغائي للموعد هو أنه علي أن أحضر جنازة البروفيسور تابرمان

Niye bu fırsatı randevuyu son dakikada iptal eden dandik bir yerde harcayayım ki?
لماذا أضيع وقت في هراءات و ألغي الميعاد على آخر دقيقة ؟

Bir randevuyu iptal edip, çiçek siparişi vermeliyim.
اوه,علي فعلا أن ألغي موعدا و ربما أرسل بعض الزهور