| Rangoon Üniversitesinden diplomalıyım... ve çeşitli gece sınıfları olan... | Open Subtitles | تخرجت من جامعة رانغون وصنفت ضمن فصول الفترات المسائية |
| Rangoon'da, Bangkok'da, Chicago'da ticaret limanlarımız olduğunu düşünün. | Open Subtitles | ،(تخيلوا محطات تجارية في (رانغون (بانكوك)، (جاكرتا) |
| Bu sabah, askerler Rangoon hastanesi yakınlarında protesto eden öğrencilere ateş açtı ve birçoğunu öldürdü ve yaraladı. | Open Subtitles | هذا الصباح، الجنود فتحوا النار على الطلاب المتظاهرين قريباً من مستشفى (رانغون العام)، بقتل وجرح الكثير. |
| Neden? Rangoon'a kadar Irrawaddy Nehri'ni takip etti. | Open Subtitles | لقد تبع نهر إيراوادي على طول الطريق حتى رانجون |
| Eğer Rangoon veya Valparaiso'da olsaydı, onu bulabilirdim, ama Londra'da aramak samanlıkta iğne aramak gibi. | Open Subtitles | "إذا كان في " رانجون " أو " فالبارايزو لكنت وجدته لكن هنا في لندن ، فإنني كالباحث عن إبرة في كومة من القش |
| -Onuncu adam, sizin Rangoon'da yaptığınızı yaptı. | Open Subtitles | هذا صحيح لقد فعل رجل الصفيح ما فعلته أنت في ـ رانغوون ـ |
| Ülke Myanmar. Şehir Rangoon. | Open Subtitles | الدولة هي ـ لينمار ـ والمدينة هي ـ رانغوون ـ |
| Rangoon Üniversitesi'nden birkaç adam senin konuşmak istiyorlar. | Open Subtitles | بعض الرجال من جامعة (رانغون) يريدوا الحديث معكِ. |
| Rangoon'dayken, karınızın göz altında olduğu şartlara katlanacaksınız | Open Subtitles | أثناء تواجد في (رانغون)، يجب أن تلتزم بالشروط والتي منها أن زوجتك محجوزة. |
| Unutmamalıyız ki Rangoon'da bulunan, ve ağır bir şekilde korunan mandıra tek değil, tüm dünyada daha büyüklerinin, politik zorbalık ve pskolojik bağımlılığın özgürlüğü anlamına gelmektedir. | Open Subtitles | يجب أن نتذكر أن النضال المنعزل الذي يقع بمجمع ذو حرس شديد في (رانغون)، هو جزءٌ من النضال الأكبر، عالمياً، من أجل تحرر، |
| Yani, tüm o rüşvetler yönetim istikrarını bozup, Kraliyet ailesi'nden birçok kişinin ölümüne sebep olurken Rangoon'daki* gevşek bankacılık düzenlemelerine yol gösterdi. | Open Subtitles | ولذا،بينما هذه الرشاوى،سببت تخبُطات،وبعض النقص أدت إلى موتِ أغلب العائلة الحاكمة (وأدى ذلك إلى فقدان لوائح البنوك في (رانغون |
| Bugün Birmanya'da, Rangoon sokaklarında şiddet olayları patlak verdi... | Open Subtitles | في هذه الأثناء في (بورما) اليوم، العنف إندلع في شوارع (رانغون)... |
| Rangoon ya da öyle bir yerde imal edilmiştir kesin. | Open Subtitles | ربما صنع في (رانغون) أو مكان تافه |
| - Rangoon'da birlikte seyahat etmiştik. | Open Subtitles | أخشى أننى - "سافرنا معاً على متن الـ"رانجون - |
| İki, düşman Bangkok'dan Rangoon'a askeri birlikler ve önemli kişiler taşıyacak bir tren ile tren hattını açmayı planlıyor. | Open Subtitles | ... ثانياً : العدو ينوى فتح خط السكة الحديدية مع مرور قطار خاص ... من بانكوك إلى رانجون |
| Bakalım şimdi, eğer S.S. Rangoon'da ise şu ana kadar Hong Kong yolunu yarılamış olmalı. | Open Subtitles | ...."دعنى أرى إذا كان على متن السفينة البخارية "رانجون لا بد من أنه فى متصف الطريق إلى هونج كونج الآن |
| İşe bakın, Rangoon'daki eski dostum. | Open Subtitles | "أضربنى, إنه صديقى القديم من الـ"رانجون |
| Ne mi oldu, beni Rangoon demiryoluna gönderdiler. | Open Subtitles | حسناً ... ما حدث هو أمسكوا بى على محطة سكة حديد "رانجون" القديمة |
| Ne mi oldu, beni Rangoon demiryoluna gönderdiler. | Open Subtitles | حسناً ... ما حدث هو أمسكوا بى على محطة سكة حديد "رانجون" القديمة |
| Binada yaşam yok, ama Rangoon şehrinin tam ortasında yer alıyor. | Open Subtitles | المبنى غير مسكون إلا أنه موجود في مركز مدينة ـ رانغوون ـ |
| Teneke Adam senin Rangoon'da yaptığını yaptı. | Open Subtitles | لقد فعل رجل الصفيح ما فعلته أنت في ـ رانغوون ـ |
| Perşembe günü Rangoon'da büyük bir patlama meydana geldi. | Open Subtitles | حدث انفجار كبير في ـ رانغوون ـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 