| Ranjaar'da birbirimize aşık olduk, şimdi ise birbirimizi yiyoruz. | Open Subtitles | في رانجار بأكملها لقد أحببنا بعضنا بينما كان الجميع مشغولا بالقتال |
| Ranjaar'da ilk defa bir erkek kadınların onuru için savaşıyor. | Open Subtitles | لاول مرة في رانجار ، قاتل رجل من اجل فخر امرأة |
| Ranjaar'ın şeytanı Ravana için bugün kıyamet günü, azap günü, bugün tüm çiçekler açılacak. | Open Subtitles | بالنسبـة لرافانا الشرير في رانجار هذا اليوم سيكون عذابا ، وللصحراء القاحلة سيكون ربيعا مزهرا |
| Ranjaar kadınları erkek doğurarak, onları büyüterek zaman kaybetmiş. | Open Subtitles | يضيع وقت نساء رانجار في انجاب الاطفال وتربيتهم |
| Ranjaar'dan Rajadileri silmek çok emek gerektirdi. | Open Subtitles | لقد كان قتل الراجاديين من رانجار عملا شاقا |
| Sonrasında Ranjaar'da bir daha asla silah sesi duyulmadı. | Open Subtitles | ومنذ ذلك الوقت لم يطلق احد النار في رانجار |
| Ranjaar'ın tarihini değiştirmek üzereyim. | Open Subtitles | انني على وشك تغيير تاريخ رانجار |
| Ranjaar'a Leela'nın heykeli dikilmeli. | Open Subtitles | لابد أن يكون في رانجار تمثالا لها |
| Şimdi bütün Ranjaar'da gülüyordur. | Open Subtitles | واصبحنا الان اضحوكة في رانجار كلها |
| Eğer bu işin başına Bhavani geçerse, inan bana Ranjaar'ı yok eder. | Open Subtitles | اذا سيطر بهافاني فسيدمر رانجار بأكملها |
| - Bu kez düğünümüzü kutlamak için Ranjaar'da Rajadiler Ravana'nın heykelini yakacaklar. | Open Subtitles | - رام - لنحتفل بالزواج هذه المرة سيحرق الراجاديون تمثال رافانا في رانجار |
| Bu yıl Ravana Ranjaar'da yanmayacak demişti. | Open Subtitles | بأن رافانا هذه السنة لن يحرق في رانجار |
| Bu kez Ranjaar'da Dassera kırmızı oldu. | Open Subtitles | احتفال رانجار اصبح أحمرا هذا العام |
| Sen Ranjaar Rajadilerinin gözyaşlarını silmeyi başardın. | Open Subtitles | لقد نجحت في قتل الراجاديين في رانجار |
| Biz ikimiz gidersek Ranjaar'daki düşmanlık biter. | Open Subtitles | برحيلنا ، ستنتهي العداوة في رانجار |
| Ranjaar'da ayaklanmalar başlamış. | Open Subtitles | لقد عم الشغب في رانجار كلها |
| Rahatça Ranjaar'a dönüş yapabilirsin. | Open Subtitles | ارجع الى رانجار معنا ، لاتقلق |
| Ranjaar'daki diğer bütün kızları da mı unuttun? | Open Subtitles | ونسيت كل فتيات رانجار أيضا |
| Artık Ranjaar savaş içinde. | Open Subtitles | والان حرب في رانجار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 