عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ranzamda" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بحجرتي
| Size daha evvelden de söylediğim gibi, Ranzamda uyuyordum. | Open Subtitles | لا , مثلما اخبرتك اليوم .. انني كنت نائما بحجرتي |
| Ranzamda, Socinus'un verdiği boktan bir kitabı okuyordum. | Open Subtitles | بحجرتي اقرا بعض المجلات الهزلية التي اعارها لي (سازينوس) |
| Ranzamda. Uyuyordum. | Open Subtitles | كنت بحجرتي , نائمة |
| - Ranzamda uyuyordum. | Open Subtitles | -كنت نائم بحجرتي |