| Sevgili Rapka nasıl hallettin? | Open Subtitles | عزيزتي رابكا كيف خططتي لكل شيء ؟ |
| - İyi akşamlar. Tebrikler Rapka. | Open Subtitles | - مساء الخير ، مباركٌ لكِ رابكا |
| - Harikasın Rapka, güle güle büyüt bebeğini. | Open Subtitles | - بخير . - عظيم يا رابكا ، أتمنى له الأفضل دائماً . |
| Rapka, Bihac'a gideceklerini söylemişti. | Open Subtitles | رابكا قالت بأنهم سيذهبون لبيخاتش . |
| Hoşça kal Rapka. | Open Subtitles | إلى اللقاء رابكا . |
| Rapka, kapa çeneni ve ağzından çıkana dikkat et. | Open Subtitles | رابكا ، اصمتي وانتبهي لكلماتكِ ! |
| Baksana benim Rapka'ma! | Open Subtitles | انظر لزوجتي رابكا ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 