"raporlarında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التقارير
• تقاريرك
• تقاريرهم
• في تقارير
• في تقرير

Muhammed'in önceki yıllardaki tıbbi raporlarında, onda TSSB belirtileri gözlemlenmişti.
في أحد التقارير الطبية الأولى لمحمد، فقد تم تشخيصه بوجود علامات لاضطراب ما بعد الصدمة.

Önemsiz bir şey olabilir ama eyalet saat başı raporlarında göz atmaya değebilecek önemli bir rapor var.
.ربما لا يكون شيئاً، ولكن هناك شيء في التقارير ربما يستوجب الاطلاع عليه

Bazı toksikoloji raporlarında katilin kurbanlarını zehirlediği yazıyor. Ama ne ile?
التقارير أظهرت في بعض القضايا أنَّ القاتل خدَّر ضحاياه

Patoloji raporlarında, size söylemeliyim ki bu kanser türünün kemoterapiyle tedavi şekline en iyi cevap veren kanser türü olduğunu gördük.
فيما نراه من خلال مسار تقاريرك يمكنني القول أن هذا النوع من السرطان

raporlarında Amerika'daki önemli yetkililerle irtibatın olduğu yazıyor.
لقد ذكرت في تقاريرك بأنك تعاملت مع مسؤولين مهمين في أمريكا

Ama kendi raporlarında kendilerini suçlayacaklarını tabii ki hiç ummuyorum.
بالتأكيد من الصعب أن اتوقع أن يجرموا أنفسهم في تقاريرهم

Berbat hisstetiler, bu yüzden daha önce kendi raporlarında göndermeye başladı.
لقد شعروا أنهم أغبياء بشدة، لذا بدأوا بإرسال تقاريرهم مبكراً.

Bu şehir raporlarında övüldüğünü göreceğiniz bir bulgu değil, değil mi?
وهذه ليست إحدى الحقائق التي يمكن أن تجدها في تقارير المدينة، أليس كذلك؟

Pazarlama raporlarında bulamazsın bunları.
لاتستطيع أن ترى هذا كله في تقرير التسويق

Avrupa'dan feryatlar yükseliyordu çünkü Bulgaristan'dan gelen basın raporlarında, binlerce köylünün, Osmanlının gayrı-resmi kuvvetleri olan yağmacı başıbozuklar tarafından öldürüldüğü belirtiliyordu.
كان هناك احتجاج ضخم في أوروبا لأن التقارير الصحفية تأتي من "بلغاريا" والتي تقول أن عشرات آلاف القرويين البلغار تم ذبحهم

I.T.R. raporlarında baş asistan olarak imzan gerekli.
يجب أن توقع التقارير بمسئوليتك عن حياته

Bakmamı istediğin trafik raporlarında bir şey buldum.
ألقيت نظرة على تلك التقارير المرورية

- Aklıma gelmişken harekât raporlarında gördüğümü hatırlamıyorum onu ya da Ajan Blake'in kaburgası göçtüğünde ondan bahsettiğini de.
-وحين أفكّر بالأمر ، فإنّي لا أتذكر رؤيته ضمن التقارير العائدة للقيادة، أو أنكِ ذكرتيه عندما تحطمت ضلوع العميل (بليك).

raporlarında bundan hiç bahsetmemiştin.
لا شيء من هذا ذكر في تقاريرك

raporlarında iyi iş çıkardın.
لقد قمت بعمل جيد مع تقاريرك.

Takeuchi'nin adı, suç ortaklarının muayene raporlarında geçiyor.
أسم تاكوجي كان موجود على تقاريرهم الطبية

Sen de onların faaliyet raporlarında eşleşme arıyorsun.
إذاً, انت تبحث من خلال تقاريرهم السنوية, باحثاً عن صورة متطابقة.

Polis raporlarında: hem otobüs istasyonunda hem de çocuk öldüğü zaman çevredeki insanlar havai fişek atıldığını duymuşlar.
قيل في تقارير الشرطة مرتين عند وفاة الصبي وفي محطة القطار الشهود قالوا بإنهم سمعوا صوت ألعاب نارية

YG raporlarında bu yöntemin eskiden de yapıldığını okumuştum.
لقد قرأت في تقارير مهام ستارغيت أن هذه الطريقة كانت تعمل في الماضي

Bu yüzden A.T.F.'nin raporlarında yoklar.
لهذا لم يكونوا موجودين في تقرير أيه. تي. إف.