عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"raptiyeleri" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الدبابيس
| O kırmızı raptiyeleri biraz daha dikkatli kullansan iyi olur. | Open Subtitles | تلك الدبابيس الحمراء، يمكن أنك ستشاركيني الأعمال؟ |
| - Çünkü yüzünden raptiyeleri çıkarıyorlar hâlâ. | Open Subtitles | لأنهم لا يزالون يسحبون الدبابيس من وجهه |
| Babam ağabeyimin yanına, bir kitap, kâğıt, kalem ve raptiyeler alıp oturdu -- -- biraz daha az genç olanlarınız raptiyeleri hatırlayacaktır -- ve ağabeyime dedi ki: "Dostum, kuşları teker teker yaz. | TED | فجلس والدي معه مع كتاب لعالم الطيور (اودوبون)، وورقة، وأقلام رصاص، ودبابيس صغيرة -- للذين نسوا مرحلة الطفولة ويتذكرون الدبابيس -- وقال لشقيقي، "استلم طيرًا طيرًا، يا رفيقي. |