| Büyük Rasputin'i kovamazsın? | Open Subtitles | تعتقد بأنك هل بأمكانك أن تعاقب راسبوتين العظيم؟ |
| Rasputin, onları yok edecek gücü elde etmek uğruna ruhunu satmıştı. | Open Subtitles | باع راسبوتين روحه للقوي الشريرة لتحطيمهم |
| Bu bıçakla Prens Yusupof Rasputin'i öldürdü. | Open Subtitles | هذا هو الخنجر الذي استعملة الأمير يوسبوف لقتل راسبوتين |
| Bırakıyorum, Rasputin Balagan'a teşekkür edebilirsiniz. | Open Subtitles | لقد إستقلت, و أشكروا (راسبوتن بالاغان) على ذلك |
| Rasputin'in bir posteriyle | Open Subtitles | ومعه ملصق لراسبوتين |
| Sence çocuğa Rasputin ismini versen bu onun hayatına olumsuz bir etki yapar mı? | Open Subtitles | إن سمّيت طفلاً (راسبيوتين)... أتعتقدين أن ذلك سيؤثّر على حياته... بطريقة سلبية؟ |
| Sizi temin ederim ki akademik çevreler Rasputin'in öldüğü konusunda söz birliği yapmaktadır. | Open Subtitles | هناك شبه إجماع في الأكاديمية المجتمع المحلي فيما يتعلق موت راسبوتين |
| - Joan of Arc, Rasputin, Nostradamus, hepsi bu sesleri duydular, senin gibi. | Open Subtitles | جون أوف آرك .. راسبوتين .. نوستراداموس .. |
| - Çabuk. - Rasputin, kız kaçıyor. | Open Subtitles | أسرعي أناستاشيا ، راسبوتين قادم |
| Küçük Anya gözünü aç, Rasputin uyandı. | Open Subtitles | أينيا الصغيرة أحذري راسبوتين ، مترصـدك |
| Onların yaptığı şey, Rasputin'i bu tespihi kullanarak tekrar canlandırmaktı. | Open Subtitles | لذا ما فعلوه هو بعث (راسبوتين) باستخدام حبل المصلى هذا. |
| Rasputin'in, Rusya'nın son Çar'ı için yarattığı tariften temel aldım. | Open Subtitles | المستوحى من وصفة صنعها (راسبوتين) من أجل آخر قيصر لـ(روسيا) |
| Rasputin kızı ikna etti. | Open Subtitles | راسبوتين استدرجها |
| Herif Rasputin gibi üstüne gidiyordu ve çocuk ne korktu... | Open Subtitles | و الرجل هجم عليه مثل (راسبوتين)ِ و ذاك الفتى كان خائفاً |
| Adı Rasputin'di. | Open Subtitles | اسمه كان راسبوتين |
| Rasputin. | Open Subtitles | ـ راسبوتين؟ ـ راسبوتين |
| Rasputin, sırrına ermek için buna günler boyu bakar dururmuş. | Open Subtitles | كان (راسبوتين) يحدق بها لأيام بشكل متواصل... محاولاً حل ألغازها... |
| Demek ki Rasputin bütün o suikast girişimlerinden böyle kurtuldu. | Open Subtitles | إذن.. هكذا تمكن (راسبوتين) من النجاة من محاولات الاغتيال؟ |
| Rasputin'i yeşil yaptığımızda da böyle demiştin! | Open Subtitles | -هذا ما قلته عندما جعلنا (راسبوتين) أخضرا |
| Rasputin diyor ki, siz tamamen tamamen... | Open Subtitles | ..يقول (راسبوتن) أنّك مليئ بالـ ..التفاهـات |
| - Oh, Rasputin. | Open Subtitles | .(راسبوتن) .راسبوتن): زير نساء روسي) |
| Rasputin'de işe yaramıştı. | Open Subtitles | كان يعمل لراسبوتين |
| Rasputin. | Open Subtitles | (راسبيوتين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 