عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"rastlantı ama" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من مصادفه
-
من صدفة
| - Ne rastlantı ama. | Open Subtitles | - يا لها من مصادفه |
| - Ne rastlantı ama. | Open Subtitles | - يا لها من مصادفه |
| Tam da canlandığım zaman. Ne rastlantı ama değil mi? | Open Subtitles | أجل حيث خرجت من تحت الأرض يا لها من صدفة , ألا تظن ذلك ؟ |
| Ne rastlantı ama. | Open Subtitles | يالها من صدفة. |