"rastlantısal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عشوائى
• عشوائية
• العشوائي

...Kazanç veya şehvet için suç olmaz suç tamamen rastlantısal olmalıdır Suç felsefedir, özgürlüğün olduğu gibi.
ولا يكون غرضها الربح أوالعاطفة إنما تكون عفوية وبشكل عشوائى الجريمة هى فلسفة كالحرية

Buraya her sabah geliyorum ve bunu biliyorsun bu da bu durumu rastlantısal değil de bilinen bir değer yapar.
أنا آتّى إلى هنا كل صباح وهذا ما تعرفُة مما يجعلة متغير معروف وليس عشوائى

Bu virüsler hızla milyonlarca çoğalabildikleri için yine hızla rastlantısal mutasyon oluşturabilirler.
وبسبب أن الفيروسات تتكاثر سريعاً بالملايين تستطيع سريعاً أن تطَّور طفرات عشوائية.

rastlantısal değişkenler dizisidir, her hangi bir zamanda ki olasılıklar bir önce ki zamanın değerlerine bağlıdır.
أي نوع من السلسلة؟ ماركوف. تسلسل القيم عشوائية

rastlantısal seçilimin, öne sürmüş olduğunuz yavan ve aşırı tutucu yorumuna inanmıyorlar.
النسخة المتشددة من الانتخاب الطبيعي العشوائي التي تعرضها

Dünya'nın 1980'li yıllarda muhtemelen ısınacağı ve ısınmanın rastlantısal havanın gürültü düzeyini yüzyıl sonunda geçeceği sonucuna vardık.
أن الأرض ستسخن على الأرجح خلال ثمانينيات القرن العشرين ، وسيتعدى الإحترار مستوى الضجيج للطقس العشوائي بحلول نهاية القرن.

rastlantısal ne demek biliyor musun?
- أتفهم ماذا يعنى عشوائى.. ؟ - أفهم ما هو العشوائى

Birşeylerin rastlantısal olması gerek, yani mesela "eğer bir kuş göresiye kadar..
هذا سيكون عشوائى جدا , ان تمكنت انتمشىعلىالمياه...

Her boku burada. Bu kesinlikle rastlantısal bir şey değildi.
انه بالتأكيد امر عشوائى

Artık rastlantısal bir şey mi?
لم يكن عشوائى ابدا

Okuduklarımdan sonra, bu şeylerin tamamen rastlantısal olduğunu anladım.
و بحسب ما قرأته فإن هذا الأشياء عشوائية تماماً

Ölümler de öyle, Eric'in düşündüğü gibi rastlantısal değiller.
حالات القتل أيضًا ليس عشوائية كما يظن إريك

Hepinizin bildiği gibi canlı türleri belirli ekolojik koşullarda ve ortamlarda yaşadılar. Yaşadıkları bu ortamların zorlukları canlı türlerinde, rastlantısal mutasyonla, hangi değişikliklerin korunacağını belirledi.
هكذا، كما تعرفون جميعا، عاشت الأصناف في أنماط حياتية معينة وأوساط معينة، وضغوط هذه الأوساط حددت التغيرات، عن طريق طفرة عشوائية في أنواع، كان سيتم الحفاظ عليهم.

Binlerce yıl boyunca, rastlantısal bileşen karışımları bazı orkide türlerine belli bir böcek türü olarak tam aynı imza kokuyu verdi.
وعلى مر آلاف السنين، هناك تركيبات مركبة عشوائية أعطت بعض أنواع الأوركيد على وجه التحديد نفس الرائحة الخاصة بأنواع معينة من الحشرات.

Bunlar rastlantısal olamayacak kadar sık işlenen suçlar.
هذه أكثر بكثير من سلسلة حوادث عشوائية

Ve bu saldırılar rastlantısal değil.
وهذه الهجمات ، ليست عشوائية

rastlantısal gen.
الجين العشوائي.