عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ravana'nın büstünü" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تمثال رافانا
| Bu sefer bir yolunu bulup Ravana'nın büstünü yakacağız. | Open Subtitles | هذه المره سنقوم بحرق تمثال رافانا بطريقة |
| ...Kimse bir daha Ravana'nın büstünü yakmaya cesaret edemeyecek. | Open Subtitles | "لن يتجرأ احداَ من بعدها على حرق تمثال رافانا مجدداً |
| Ravana'nın büstünü yakacağız. | Open Subtitles | كما يجب علينا حرق تمثال رافانا. |