"razıyım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستعد
• استعداد
• سأقبل
• سأرضى
• أستعداد
• راغبُ
• على إستعداد
• أرحب
• أفضّل أن
• انا مستعدة
• إستعداد لقبول
• أن أتقبل
• اذا فلا

Onun için ölmeye razıyım ben. Elde edeceğim. Onu seviyorum.
إنني مستعد لمواجهة ألف ميتة لكي أنال تلك التي أحبها

Çünkü, ne olursa olsun yapmaya razıyım, gidebildiğim yere kadar gitmek zorundayım.
لأنني مستعد لأفعل أي شيء وأذهب إلى أي بعد علي أن أذهبه

Ve eğer Tattaglia kabul ederse, ben her şeyin eskisi gibi olmasına razıyım.
فأنا مستعد لترك الامور تعود كما كانت بالسابق

Kuralları çiğnemeye razıyım ve sana bildiğim her şeyi anlatmak istiyorum.
إنى على استعداد لكسر القانون ومستعد أن أقول لك كل شىء.

Eğer seni hayatıma geri almanın bedeli ağır sıkletten yumruk yemekse haftanın her günü bir tane, pazarları da iki tane yemeye razıyım.
الحصول على ضربة من ثقيل الوزن هو الثمن جزّاء إدخالك مرّة أُخرى في حياتي, سأقبل بضربة كل إسبوع, ومرتان في كُل يوم احد.

Saniyesinde. Ama şimdilik ne bulursan razıyım.
سأكون الثاني، لكن الآن سأرضى بما أحصل عليه.

Şu anda payımı birkaç el bombası ile takas etmeye razıyım.
أنا على أستعداد لمقايضة جزء من بضاعتى مقابل بضعة قنابل يدوية

Ve eğer Tattaglia kabul ederse ben her şeyin eskisi gibi olmasına razıyım.
فأنا مستعد لترك الامور تعود كما كانت بالسابق

Ben kendi hayatımı onun hayatı için vermeye razıyım, bu kadar basit.
أنا مستعد لأقايض بحياتي مقابل حياته وهذا كل ما يتطلبه الأمر.

Bulldog'u işe geri almayı düşünmenizi istiyordum ve benim için sonuçları ne olursa olsun, kabullenmeye razıyım.
اني اتمنى منك ان تفكر باعادة بولدوغ لوظيفته ومهما كانت العواقب المترتبة علي انا مستعد لقبولها

Bu bataklığa düşmem gerekiyorsa ben buna razıyım.
لذلك إن أردتني أن أتحمّل المسؤولية فأنا مستعد

Şimdi, yarından itibaren yıllık 100 pounda sana kendi işini kurmaya razıyım.
الآن انا على استعداد اقضي معك ليالي لممارسة اختصاصك ابتدءاً من الغد

Senatör, İnsanlarım için savaşıp ölmeye razıyım.
سيناتور, انا على استعداد للقتال والموت من أجل شعبى

Eğer hatanı anlar da özür dilersen bu kavgacı tavrını ve vandalizmini affetmeye razıyım.
أنا على استعداد لأن أتغاضى عن تخريبك ووقاحتك ولكن أولا أريد قبولي وثانيا أعتذارك

Beni affettiğin sürece cezası neyse razıyım bir daha asla kaçmayacağım seni bir daha asla yüzüstü bırakmayacağım Suçluyum.
سأقبل بأيّ عقاب تعطيني إياه. أستحق ذلك. لأنفذ بجلدي،

Dünya'nın uygun gördüğü, her tür cezayı çekmeye razıyım.
سأقبل أيا كانت العقوبة التي يراها العالم مناسبة

Geğirmesine bile razıyım. Haydi, söyle.
سأرضى بالتجشؤ بحق السماء، هيا، أسمعني.

Yaşı dolayısıyla yasal yollara başvurmaktan vazgeçmeye razıyım.
. حسنا انا على أستعداد للتنازل بسبب عمره

Bu yüzden ben her şeyi tepip, burda seninle kalmaya razıyım.
لذا أَنا راغبُ لإعْطائه كُلّ فوق وإقامةِ هنا مَعك.

Durumu yanlış değerlendirdiğimi kabul etmeye razıyım.
أنا على إستعداد للإعتراف بأني أسأت تقدير الحالة.

Mesele hakkında oylamaya razıyım.
بالطبع أرحب التصويت بهذا الشأن.

Öyle bir şey yapmaktansa, hayatım boyunca mutsuz kalmaya razıyım.
أفضّل أن أكون تعيسًا لبقية حياتي على أن أمرّ بشيءٍ كهذا

O yüzden sana iyilik olsun diye tabloları yakmaya razıyım.
لذلك كمعروف لك انا مستعدة ان احرق تلك اللوحات

- Ve cezama razıyım.
-وأنا على إستعداد لقبول تلك الإجراءات

Başıma geleceklere razıyım, çünkü param yok.
لا بد أن أتقبل ما يأتيني لأنني لا أملك المال

Erkekleri pohpohlamadığım için terfi edemiyorsam hayatımın kalanında böyle olmaya razıyım.
ان عنيت اني لم تتم ترقيتي بسبب اني لم اتملق الرجال اذا فلا مانع لدي من اكمال حياتي كما هي الان