"reçeteli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وصفة
• الوصفات
• وصفات
• موصوفة
• صيدليه
• بوصفة
• الموصوفة

Katilin güneşe alerjisi vardı ve reçeteli güneş kremi kullanıyordu.
القاتل لديه حساسية من الشمس ويستخدم وصفة طبية مضادة للشمس

reçeteli ilaç gerekirse sana tarafımızdan sağlanacak. İçtiğini de izleyeceğiz.
أي وصفة طبية، ستحصلين عليها من خلال المسؤولين.سنراقبكِ وأنت تتناوليها.

Ayrıca muayene odalarımızda ücretsiz ilaç da dağıtıyoruz, reçetesiz ve bazı reçeteli ilaçlar.
كما أننا نقدم الأدوية المجانية في غرفة الفحص مباشرة، تلك التي تُقدم بدون وصفة طبية، وبعض التي تحتاج إلى وصفة كذلك.

evlere reçeteli ilaç teslimatı işi, onunla birlikte daha iyi yürür.
لـ توصيل الوصفات الطبية إلى المنازل وهذا يبدو أنه مجال تسويقها

ABD'de 65 yaşın üzerindekilerin yüzde 40'ı beş veya daha fazla reçeteli ilaç alıyor.
أنتم تعلمون أن 40 بالمئة من البالغين في أمريكا هم فوق 65 وهم يداومون على خمسة أو أكثر من الوصفات الدوائية.

İkiniz de şahsi kullanım için reçeteli ilaç alırken tutuklandınız, doğru mu?
اذن تم اعتقالكما انتما الاثنين؟ لشراء وصفات المخذرات من اجل الاستعمال الخاص؟

Şüphelilerin eşkalleri üç olayda da uyuştu ayrıca sadece reçeteli hapları aldılar.
مواصفات المجرمين متطابقة في الحالات الثلاث، وكما أنهم أخذوا فقط أقراصاً موصوفة

Sizin benim gibi insanlar için muazzam bir reçeteli ilaç pazarı var ki eğer düşünürseniz hiç mantıklı değil, çünkü biz bu ilaçları alamayız.
هناك تسويق ضخم لوصفات الأدوية تستهدف أشخاص مثلكم ومثلي، والذي إن فكرتم به ليس له أي معنى أبداً، بما أننا لانستطيع شرائها بلا وصفة.

reçeteli ilaçlar, morfin ve daha güçlüleri var.
لدي أدوية مع وصفة مورفين ومنشطات ماذا تريد ؟

Sık sık, kısa olarak aku reçeteli olarak çağrılırsın.
في أغلب الأحيان، تختصر أسمها حيث تسمى وصفة أكيو.

Stacie Avida'ya reçeteli tedavisel dozdaki morfinden 10 kat daha fazla verilmiş.
من المورفين وصفة طبية من الدرجة. أنا أبحث في شظايا الزجاج.

reçeteli ilaçlar yerine geçebilecek ve reçetesiz satılan çok ilaç var mı?
أثمّة العديد من العقاقير التي لا تتطلّب وصفة طبية أن تكون بديلاً للوصفات الطبيّة ؟

Ben hiç reçeteli ilaç kullanmadım ve bana saygısızlık yapan insanlarla bir sorun yaşamadım çünkü ben bir bireyim.
لم أأخذ وصفة طبية أبداً أو واجهت مشكلة مع عدم احترام الناس لي لأني أَنا فردُ

- Merhaba. Sağlık Servisi reçeteli ilaçları veriyor mu?
مرحباً, هل الخدمات الصحية تملأ الوصفات الطبية؟

Yani ameliyat gereçlerine ulaşabilen ve reçeteli ilaç alabilen birine bakıyoruz.
إذاً نحن نبحث عن شخص يمكنه الوصول للمعدات الجراحية و الوصفات الدوائية

Torpido gözünde birkaç reçeteli ilaç gördüm.
لقد رأيت مجموعة من الوصفات . الطبية في مقصورة القفازات

reçeteli ilaçlar, fiyatlarını düşüreceğim. Size bir şey açıklayayım.
وصفات ألأدوية مرتفعة , أنا سأنزل ألأسعار إتركوني أوضح شيئ أخر

Hırsız evdeki bütün reçeteli ilaçları da götürmüş, efendim.
لقد أخلى المنزل من كل وصفات العقاقير يا سيدي

E-posta adresi yok, reçeteli ilaç şişesi ya da telefon.
لا بريد أو زجاجات وصفات طبية أو حتى هاتف

Eğer fark etmediysen, onlar reçeteli şişeler.
في حال لم تلاحظ هذه علب موصوفة

-Hepsi reçeteli.
-من صيدليه

reçeteli, reçetesiz, yerli, yabancı, deneysel.
بوصفة, بدون وصفة الأجنبية, المحلية, التي تخضع للتجارب

Sizlere tanıtmak istediğim ABD'deki bir başka garip yaygın hastalık da reçeteli ilaçların yanlış ve kötüye kullanılma olgusu.
معضلة أخرى غريبة في الولايات المتحدة التي أريد منكم أن تتعرفوا عليها هي ظاهرة سوء استخدام الأدوية الموصوفة.