"reaktörün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المفاعل
• مفاعل
• المُفاعل
• المفاعلات
• للمفاعل

Yani reaktörün çevresindeki muhafaza binası çok daha küçük ve kompakt olabilir.
لذا فيمكن لبناية الاحتواء النووي حول المفاعل أن تكون أصغر وأضيق بكثير.

Reaktör çekirdeğini 3 boyutlu düzlemde çizemeyince, reaktörün içinin pekçok katmanının resimlerini yaptım.
لا أستطيع تمثيل صميم المفاعل ثلاثي الابعاد لذا صوّرت عدّة طبقات داخل المفاعل

Bu benim nükleer füzyon reaktörün iç kısmı.
هذا ما بداخل المفاعل النووي الاندماجي خاصتي.

Jupiter'e gidiyorsanız, çok yüksel bir radyasyona maruz kalırısnız, bilirsiniz, çevre. Burada yaklaşık olarak Jupiter'e yakın bir yerdeki radyasyon bir nükleer bir reaktörün içindekine eşit.
فإذا كنا سنذهب إلى المشتري، فسيكون هناك معدل إشعاع مرتفع جداً، حيث تصل معدلات الإشعاع بقرب الكوكب إلى قيم قريبة لما هي عليه في مفاعل نووي.

Önce mühendislik geldiğinden reaktörün neden kapalı olduğunu öğrenmek istiyorum.
الشأن الهندسي أولاً ، أود معرفة سبب توقف المُفاعل عن العمل

Nükleer reaktörün gelişimi ülkemin tamamının geleceğini ilgilendiriyor.
تطوير المفاعلات النووية الجديدة يتعلق بمستقبل دولتى بأكملها

Denizaltının dışına çıkıp, arkaya dolaşarak, reaktörün kaçış kapağından gireceğim!
سوف اخرج من الغواصه واعود اليها مفتاح الطوارىء في غرفة المفاعل

Radyasyondan uzakta güvendeyiz, tabi eğer reaktörün soğutucuları patlamazsa.
سنكون آمنين من الاشعاع اذا لم يعمل المفاعل

Sana söylemek istemezdim, fakat ben nötron reaktörün nasıl kapatıldığını bilmiyorum, ve şayet kurs almadıysan, senin de bilmediğinden eminim.
أكره أن أقول لك هذا يا جايسون ولكن لا أعرف كيفية إغلاق المفاعل النيترونى إلا أذا كنت أخذت دوره تدريبيه لا أعرف بها

Eğer bunları bilgisayara taratırsam, reaktörün içinin 3 boyutlu bir resmini alabilirim...
لو مسح هذه إلى الحاسوب يمكن أن احصل علي صورة ثلاثية الابعاد لداخل المفاعل

Tampon ünitesini devre dışı bırakacak bir alt program yazabilsek bile, reaktörün kritik noktaya erişmesi riskimiz var.
حتى لو تمكنا من كتابة روتين ثانوي للحاسوب لتجاوز العازل لا تزال مخاطر المفاعل جارية فحالته حرجة

Hani şu senin çalışmayan reaktörün vardı ya!
هل تعرفين المفاعل النووي الذي لا يعمل الذي بنيته؟

Yükleyiciyi kullanmak isteyecek olan herhangi birinin, reaktörün güvenlik duvarını geçmesi gerekecektir.
أي أحد يحاول استعمال هذا الصاعق لابد أن يتسلل ألكترونياً إلى نظام أمن المفاعل

Silah sistemi ve reaktörün güvenliğini arttırırım.
سوف أقوي أمن السفينة لحماية أسلحتنا و المفاعل النووية

Konvoyu reaktörün girişine doğru yöneltmeliyiz.
علينا اجبار القافلة أن تتجه شرقاً إلى مدخل المفاعل

Bizi reaktörün girişine götürmeye çalışıyorlar. Çekirdeği geri takmaya çalışacaklar.
إنّهم يدفعون بنا إلى مدخل المفاعل سيحاولون أن يربطوا مادة القلب ثانيةً

Anlıyorum. reaktörün beşinci seviyede kalacağına inanıyor musun?
هل لازلت مصرًا بتصريحك بأن المفاعل سيظل في المستوى الخامس؟

Sonra da reaktörün muhafaza kazanının bütünlüğünü bozmadan sistemi çalışmaz hale getirmeniz gerekiyor.
ثم يجب عليكم تعطيل النظام بدون تخريب سلامة نظام أحتواء المفاعل

reaktörün bu tarafının savunulmadığını söylemiştin sanırım!
ظننتُ إنكَ قلتَ إن هذا الجزء من المفاعل غير محمٍ

Çünkü nükleer reaktörün ışığına gözünüzle veya kamerayla odaklanmak iyi bir fikir olmasa gerek.
لأن تركيز الضوء من مفاعل نووي على الكاميرا أو شبكية العين لن تكون فكرة عظيمة لذلك عليك أن تكون حذرا

Biri kapatma prosedürlerini uyguladığına göre reaktörün işini patlama bitirmemiş.
المُفاعل لم يتعطل جراء الإنفجار شخص ما قام بتفعيل إجراءات إيقاف المُفاعل

Son on dakika içinde, her reaktörün soğutma sistemi kapatıldı, şimdi çekirdek ısısı gittikçe kontrolden çıkıyor.
في العشر دقائق الاخيرة كل انظمة تبريد المفاعلات تم اختراقها والان درجات الحرارة تخرج عن السيطرة

Eğer o şey reaktörün içine girseydi, acı dolu bir dünyada olurduk.
فإن حدث ووصل هذا الشئ للمفاعل لكنا الآن نعيش بعالم من الإصابات