| İtalya'ya Recep ayından önce Osmanlı boyunduruğu altına girecek. | Open Subtitles | أيطاليا ستكون تحت القوة العثمانية قبل رجب |
| Osmanlı, Recep ayı gelmeden İtalya'ya egemen olacak. | Open Subtitles | أيطاليا ستكون تحت القوة العثمانية قبل رجب |
| Daha önceki 2002 seçimleriyle karşılaştırıldığında oylarını arttırarak birinci parti olarak seçimi kazanan Ak Parti'nin genel başkanı ve başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın bu konuşmasını ekranlarınıza getirdik. | Open Subtitles | بعد فتح أكثر من خمسة وتسعين بالمئة ...من صناديق الاقتراع ...يبدو أن حزب رجب طيب أردوغان قد ربح... في انتصار ساحق في هذه الانتخابات العامة... |
| Recep almış, Harem'deki kızlardan birine teslim etmiş. | Open Subtitles | أخذها (رجب) إلى إحدى الفتيات في قصر الحريم |
| Recep oğlu Muharrem. | Open Subtitles | محرم إبن رجب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 