"red john" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ريد جون
• رِد جون

Eğer Jason uyanıp da konuşursa ve Red John'un kim olduğunu biliyorsa Ajan Kirkland ve İç Güvenlik bunu gayet iyi halledebilecek kapasitedeler.
إذا استقيظت جاسون لينون وإذا تكلم, وإذا عرف هوية ريد جون,

Bu yüzden aksine dair bir şey duymadıkça Red John olmadığını varsayalım.
لذا دعونا نفترض أنّه ليس (ريد جون) حتى نسمع شيئاً غير ذلك

Todd Johnson, Red John'un sırrını bildiği için ortadan kaldırıldı.
لقد قتل (تود جونسون) لأنّه كان يعرف أسرار (ريد جون)

Red John'ın CBI içinde bir adamı var ve beni cinayete bulaştırdı.
(ريد جون) لديه جاسوس بداخل المكتب الذي قام بتوريطي زوراً بتهمة القتل

Red John sırf bana sataşmak için yakalanma riskini almazdı.
فلن يخاطر (رِد جون) بإلقاء القبض عليه لمجرّد التهكم عليّ

Red John başarısız olursa sonraki hamlesi ne olacak peki?
-إذا فشل (ريد جون)، فما تظنّ أنّه سيفعل بعد ذلك؟

Red John, beni rehin aldığında size, bana bir şey söylemedi demiştim.
عندما أحتجزتُ من قبل (ريد جون)، أخبرتكم أنّه لم يقل شيئاً إليّ

Yani katilin gireceği oda bize hangi şüphelinin Red John'la yakın olduğunu gösterecek.
لذا الغرفة التي سيذهب إليها القاتل ستخبرنا أيّ مشتبه به أخبر (ريد جون)

Görünen o ki Hightower'ı Red John'a teslim etmek için canlı yakalamaya çalışıyormuş.
يبدو أنّها كانت تحاول خطف (هايتاور) على قيد الحياة، وتعيدها إلى (ريد جون)

Red John ona zarar vermeden Darcy'yi Panzer'in davasından vazgeçirmeye çalışacağım.
سأحاول إخراج (دارسي) من قضيّة (بانزر) قبل أن يُؤذيها (ريد جون).

Red John, Dedektif Darcy'yle olan eğlencesini bozduğun için nasıl hissedecek sanıyorsun?
كيف سيشعر (ريد جون) عندما يكتشف أنّك أفسدت مُتعته مع العميلة (دارسي)؟

Tuhaf, değil mi? Yani, niye katili Red John'muş gibi gösterme yoluna başvurdu?
أقصد، لمَ يُنفذ كلّ ذلك ليجعل الأمر يبدو وكأنّ (ريد جون) هو القاتل؟

Söylediğin gibi, seni asla ikna edemeyeceğim Red John' ın kardeşini öldürdüğüne.
حسنٌ مثلما قُلتِ، لن أقنعكِ أبدًا أنّ (ريد جون) قد قتلَ أختكِ.

Red John'la benim neden arkadaş olmadığımızı merak ettiğini söyledi.
قالت أنّها تتساءل لما لمْ أصبح أنا و(ريد جون) صديقين.

Red John'u yakalamak için elimizdeki en iyi şansı senin dedektiflerin yok etti.
كان عملاؤكِ من ضيّعوا أفضل فرصة لدينا حتى الآن للقبض على (ريد جون).

Eğer bana Red John'u verirsen istediğin her şeyi yaparım.
أستطيع أن أفعل أيّ شيءٍ تُريدينه لو سلّمتني (ريد جون).

Red John dosyalarını okumak için Ajan Lisbon uğramamı söyledi.
-العميلة (ليزبن) أخبرتني أن آتِ . لقراءة ملفات (ريد جون).

Red John sana bir mesaj iletmemi istiyor. Karşılığında bana fazla acı çektirmeyecek.
(ريد جون) يريدني أن أقرأ عليك رسالة، وفي المقابل، لن يجعلني أعاني كثيرًا.

Red John aileni öldürmüş. Kaybın için çok üzgünüm.
لقد قام "رِد جون" بقتل عائلتك أنا آسفة بشدّة على خسارتك

Red John hata yapmaz. Arkasında ipucu bırakmaz. Eğer yeni bir kanıtın varsa, sırf o istediği içindir.
إنّ "رِد جون" لا يقترف الأخطاء، إنه لا يترك دلائل إن كنتَ تملك دليلاً جديداً، فهذا لأنه يريدكَ أن تملكه

Red John'un öylece elinden kayıp gitmesi zor geliyor.
أفهم الأمر، من الصعب سلب قضية "رِد جون" منّا بهذه الطريقة