| - Düelloya çıkmayı kabul ettim. Dövüşmeyi reddedersem, korkak biri gibi davrandığım düşünülecek. | Open Subtitles | لقد قبلت التحدي، لو رفضت النزال سيؤخذ ذلك على أنه نوع من الجبن |
| Peki böylesine bir saçmalıkla onu aşağılamayı reddedersem? | Open Subtitles | وماذا لو رفضت ان اهينها بهذا الكلام العفن الفارغ ؟ |
| Ama sonra, işi reddedersem Sloane'u izleyemem dedim. | Open Subtitles | نعم، لكن ثمّ إعتقدت إذا رفضت الشغل، أنا لا أستطيع حراسة سلون. |
| Savaşmayı reddedersem ne olur? | Open Subtitles | وماذا سيحدث إذا رفضت القتال؟ هل ستقتلونني ببساطة؟ |
| Eğer bunu yapmayı reddedersem öldürülürüm ve buna karşılık yeni birisi bunu güle oynaya yapar. | Open Subtitles | إذا أنا أرفض القيام بذلك، أنا سيقتلون، ورجل جديد سوف نفعل بابتهاج بدلا من ذلك. وسوف تضيع، أيضا. |
| Eğer ona haraç vermeyi reddedersem bana da Gracie'ye yaptığını yapacağını söyledi. | Open Subtitles | لقد قال اذا رفضت ان اعطيه حصة من المخزن , سيفعل في مثلما فعل في دراسي. |
| Eğer ona haraç vermeyi reddedersem bana da Gracie'ye yaptığını yapacağını söyledi. | Open Subtitles | لقد قال اذا رفضت ان اعطيه حصة من المخزن , سيفعل في مثلما فعل في دراسي. |
| Seni reddedersem arkadaşlarımı öldürmüş olacağımı mı söylüyorsun? | Open Subtitles | أأنت تقول أنني لو رفضت طلبك هذا، فأنا أقتل أصدقائي؟ |
| reddedersem fiziksek şiddet mi uygulayacaksın? | Open Subtitles | هل ستهدنني بالعنف الجسدي لو رفضت الخروج؟ |
| Ama reddedersem, daha sonra sorun çıkabilir. | Open Subtitles | ولكني لو رفضت فقد تقع المتاعب لاحقا |
| - Yeterince büyük. - Ya reddedersem? | Open Subtitles | سيكون هناك متّسعٌ في الغرفة - افترضي أنني رفضت - |
| Bu işle hiç bir ilgim olmadığına göre... tavsiyede bulunmayı reddedersem ne olur? | Open Subtitles | بما أنه لا دخل لي بهذا المشروع اللعين... ماذا لو رفضت أن أقوم بتلك التوصية؟ |
| Onu reddedersem kendini öldüreceğini söyledi. | Open Subtitles | لقد هدد بقتل نفسه لو رفضت طلبه للزواج منى . |
| Bir çocuğu vermeyi reddedersem, gelip on tane alıyorlar. | Open Subtitles | ،لو رفضت اعطاءه طفلا فإنه سيأخذ عشرة |
| Ameliyatı reddedersem ne olur? | Open Subtitles | .ماذاسيحدث. لو أنني رفضت الجراحة؟ |
| Ya reddedersem ve dava açarsam? | Open Subtitles | لتعترفي بالذنب وإذا رفضت و قاضيتهم ؟ |
| Peki ya ahlaken doğru olanı yapmayı reddedersem? | Open Subtitles | وإذا رفضت أن آخذ الطريق الصحيح |
| Bilgi vermeyi reddedersem ne olacak? | Open Subtitles | و ماذا إن رفضت إستكمال الإستجوابات؟ |
| Ya bu cömert teklifini reddedersem? | Open Subtitles | و إذا رفضت كرمك ؟ |
| reddedersem kabalık olacak sanırım. | Open Subtitles | أظن أنه سيكون من قلت الأدب أن أرفض. |
| Ya reddedersem? | Open Subtitles | و ماذا لو رفضتُ ؟ |
| Kendimi asmayı reddedersem ne olacak? | Open Subtitles | ماذا لو لم أوافق أن أشنق نفسى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 