| Majesteleri adına Gerard Patrick Conlon aleyhine... açılan kamu davası... reddedilmiştir. | Open Subtitles | في قضية صاحبة الجلالة... ضد "جيرارد باتريك كونلن"... تم إسقاط التهم |
| Majesteleri adına Paul Hill aleyhine açılan kamu davası... reddedilmiştir. | Open Subtitles | في قضية صاحبة الجلالة ضد "بول هيل"... تم إسقاط التهم |
| Majesteleri adına Patrick Armstrong aleyhine açılan kamu davası... reddedilmiştir. | Open Subtitles | في قضية صاحبة الجلالة ضد "باتريك أرمسترونج"... تم إسقاط التهم |
| Eğer tek isteğiniz buysa, ikimize de zaman kazandırayım öyleyse. reddedilmiştir. | Open Subtitles | إن كان هذا ما بالأمر، فدعني أوفر وقتك ووقتي، العرض مرفوض |
| Bu.soruya siz yol açtınız. İtiraz reddedilmiştir. | Open Subtitles | سطر من الإستجواب مفتوح, يا مستشار, مرفوض. |
| Yeteri kadar onay oyu olmaması sebebiyle Başkan Kim Won'un görevden alınma teklifi reddedilmiştir. | Open Subtitles | تم رفض اقتراح إقالة الرئيس كيم وون |
| "Sevgili Bay Destro, üzülerek söylüyoruz ki kredi başvurunuz reddedilmiştir." | Open Subtitles | "عزيزي السيد (ديسترو)، يؤسفنا أن نبلغك بأن طلبك للقرض قد تم رفضه." |
| Majesteleri adına Gerard Patrick Conlon aleyhine... açılan kamu davası... reddedilmiştir. | Open Subtitles | في قضية صاحبة الجلالة... ضد "جيرارد باتريك كونلن"... تم إسقاط التهم |
| Majesteleri adına Paul Hill aleyhine açılan kamu davası... reddedilmiştir. | Open Subtitles | في قضية صاحبة الجلالة ضد "بول هيل"... تم إسقاط التهم |
| Majesteleri adına Patrick Armstrong aleyhine açılan kamu davası... reddedilmiştir. | Open Subtitles | في قضية صاحبة الجلالة ضد "باتريك أرمسترونج"... تم إسقاط التهم |
| Majesteleri adına Carole Richardson aleyhine açılan kamu davası... reddedilmiştir. | Open Subtitles | في قضية صاحبة الجلالة ضد "كارول ريتشاردسون"... تم إسقاط التهم |
| Majesteleri adına Carole Richardson aleyhine açılan kamu davası... reddedilmiştir. | Open Subtitles | في قضية صاحبة الجلالة ضد "كارول ريتشاردسون"... تم إسقاط التهم أنا بريء! |
| reddedilmiştir. Temyizde verdiğim kararın bozulmasını istemiyorum. | Open Subtitles | مرفوض , لا استطيع أن اخاطر بانعكاس فى الاستئناف. |
| Adamlarınızı gemiden çıkarma isteğiniz reddedilmiştir Kaptan. | Open Subtitles | طلبك لاخلاء الرّجال من الغواصة ... مرفوض, كابتن الرّفيق |
| Erteleme talebi reddedilmiştir. | Open Subtitles | طلب التأجيل مرفوض |
| Üzgünüm. İsteğiniz reddedilmiştir. | Open Subtitles | أنا آسفه , الطلب مرفوض |
| Harfiyen yerine getirme uygulaması reddedilmiştir. | Open Subtitles | الطّلب لـ أداءٍ مُحدّد مرفوض |
| Talep reddedilmiştir. | Open Subtitles | تم رفض الاقتراح |
| Davacının isteği reddedilmiştir. | Open Subtitles | العرض تم رفضه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 