"reddettiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رفضت
• ترفض
• يرفض
• ترفضين
• رفضتني
• رفضته
• رفضها
• تبرأت
• رفضك
• انه لم يوافق
• رفضتى

Neden öfkeli bir anne, genç kızının hayatını kurtarmayı reddettiğini iddia ediyor acaba?
إذا لماذا كانت لدي أم غاضبة تدعي أنك رفضت إنقاذ حياة ابنتها المراهقة؟

Başsavcı anlaşmayı reddettiğini söyledi, iki müebbet hapis istemiyle yargılanacak.
قال المدعي العام لو رفضت الاتفاق التفاوضي، ستقضي حكماً مؤبداً

Richter'e saklamasını söylediğin operasyon defteri hakkında CIA'e bilgi vermeyi reddettiğini biliyorum.
أنا مدرك بأنّ ترفض إعطاء وكالة المخابرات المركزية تفاصيل حول هذا دليل العمليات كان عندك جلد ريتشتر بعيدا.

Sigorta şirketinin hurdaya çevirdiğin araba için ödeme ödeme yapmayı reddettiğini duydum.
سمعت أن شركة التأمين ترفض دفع تكاليف تصليح السيارة التي حطمتها

Belki de onun tüm besin kanyakları reddettiğini bana söylemeliydin.
ربّما حري عليكَ أخباري أنّ جسدها يرفض كافّة سجايا الدماء

Çünkü Tina yargıca aynı uçakta uçmayı reddettiğini söylerse kötü olur.
لأنه سيبدو سيئاَ في المحكمة لو قالت " تينا " للقاضي أنك ترفضين السفر معها على نفس الطائرة

Yatırım şirketi 2 milyar değerindeki bir müşteriyi reddettiğini duydum.
سمعت للتو أنك رفضت عميلاً قيمة شركته الاستثمارية ضخمة جداً

reddettiğini söylüyorsun ama bir ay sonra... 10 kasım 1931'de
. .. تقول بأنك رفضت لكن بعد شهر . ..

Bir saniyelik bir iş için 1000 doları reddettiğini mi?
أعطيت أم أخذت عقد من الزمان أنك رفضت 1,000 لثانية واحدة من العمل المثمر ؟

Ondan ayrıldığını çünkü seninle seks yapmayı reddettiğini söyledi.
قالت أنك تركتها لأنها رفضت ممارسة الجنس معك

Kanada'dan Holten'ın davetini reddettiğini duyduk.
. نحن سمعنا إنك رفضت عرض المدرب هولتن للذهاب إلي كندا

Belediye Başkanı'nın ofisi bir sonraki seçimde aday olmak için onun desteğini istediğini, onun da reddettiğini söyledi.
وقد قال المكتب بأنك طلبت تأييدها كمرشح مستقبلي، وأنها رفضت

Geçmişimde, gelecek benliğimin, sana yardım etmeyi reddettiğini gördüm.
في الماضي، رأيت نسختي المستقبلية ترفض مساعدتك

Müdüre katılmayı reddettiğini söylememi istemiyorsan tabii.
إلا أن أردتني أن أخبر المأمور بأنك ترفض المشاركة

Arkadaşının ölüyor olduğunu net olarak görmene rağmen ondan vazgeçmeyi reddettiğini biliyorum.
أنا أعلم أنك ترفض ترك صديقك، على الرغم من انه يموت بشكل واضح.

Birinci ve ikinci sınıfların bağımsız çalışmalarını, ...desteklemeyi reddettiğini duydum.
سمعت أنه يرفض كفالة طلبة مبتدئين أو بالسنة الثانية لغرض للدراسة المستقلة

Valiye git, babamın buradan gitmeyi reddettiğini söyle bizim için ne yapabileceğini sor.
اذهب للحاكم وأخبره أن أبي يرفض المغادرة وسله ماذا يمكن فعله لنا.

Angie katı gıdaları reddettiğini söyledi.
انجي تقول انك ترفضين المواد الصلبه

Beni daha önce reddettiğini biliyorum ama dürüst olmak gerekirse ben de birbirimize uygun olduğumuza emin değildim.
أعلم أنك رفضتني كثيراً من قبل لكن بصراحة لم أكن متأكداً من أننا مناسبان لبعضنا لكني الآن متأكد

Sana bir teklifte bulunduklarını ve reddettiğini duydum.
-سمعت أنهم قدموا لك عرضاً . -وكيف عرفتي؟ أخبروني في المستشفى أنك قد رفضته.

Beslenme ve kanserle alakalı konuşmak için yapacağım röportajımı neden reddettiğini soran birçok e-posta yolladıktan sonra bana cevap vermeyi toptan bıraktı.
بعد عدّة إيميلات تتساءل عن سبب رفضها مقابلتي فقط للتحدّث عن نمط الغذاء والسرطان، توقّفت عن الإجابة بالكامل.

Ailemin, Reginald'ı bütünüyle reddettiğini çok iyi biliyorsunuz.
أنت تعرف جيدا أن عائلتي قد تبرأت من ريجنولد

Geçmişimizi ele aldığımızda armağanımı neden reddettiğini anlayabiliyorum.
أتفهّم سبب رفضك لي وضعًا بالاعتبار ماضينا.

Jimmy ise... sadece beş yıl yemiş ve .. -Tanık Koruma programını... reddettiğini söyledi.
وجيمى حبس خمس سنوات وديف اخبرنى انه لم يوافق على برنامج حماية الشهود

Aaron gizli servisin eşlik etmesini reddettiğini söyledi.
آرون) اخبرنى أنكِ رفضتى مرافقة المخابرات لكِ)