| Ama bu Reddit'le ilgili değil. Aslında bu kambur balinalar ile ilgili. | TED | لكن الأمر ليس حول ريديت نفسه. أنه في الواقع حول الحيتان الحدباء. |
| Ama bu Reddit'le ilgili değil. Bu web'de ortaya çıkan yeni şeyleri keşfetmekle ilgili. | TED | لكن الأمر ليس حول ريديت. الأمر في الواقع حول إستكشاف أشياء جديدة تظهر على الويب. |
| Aslında, internetteki Reddit kullanıcıları katıldıkları için mutlulardı, balina sever olmamalarına rağmen. | TED | وحقيقة. أعضاء ريديت فى مجتمع الإنترنت كانوا سعداء بالمشاركة، لكنهم لم يكونوا محبي حيتان. |
| Reddit veya Tumblr'a düşerse olabilir bu. Peki. | Open Subtitles | إذا تقدم ريديت أَو تامبلر، هذا ما يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ. |
| Tartışmaların bitmek bilmediği Reddit başlıkları vardı. | Open Subtitles | بمواضيع ريديت استمرت لعصور عما كان حقيقي ام لا |
| Reddit.com adlı bir siteyi birkaç arkadaşım ile birlikte 2005 yılında başlattık. | TED | بدأت موقع إلكتروني في عام 2005، مع قليل من الاصدقاء، يسمى ريديت Reddit.com. |
| Reddit'te birisi dedi ki; "Oh, süper bir şey, herkes bunu pozitif oylamalı." | TED | في الحقيقة، شخص ما في ريديت فكّر، "أوه، أنه شئ عظيم، يجب أن نصوّت لأجله." |
| Reddit, bir süre sonra kurumsal dergi devi Conde Nast'ın gözüne takılır. | Open Subtitles | لفت ريديت انتباه شركة المجلات العملاقة Condé Nast |
| Ayrıca, Tumbler, Reddit ve Tweeter. | Open Subtitles | أنا أيضًا أشارك على "تمبلر"، و"ريديت"، وأغرّد |
| Buna Reddit deniyor, dedektif. Haklarımızı biliyoruz. | Open Subtitles | إنه يسمى بـ"ريديت" أيتها المحققة نحن نعرف حقوقنا |
| Araştırmamda, Reddit, YouTube veya Facebook'a girip "şeriat yasası" diye arattığımda ya da "Yahudi soykırımı" yazdığımda algoritmaların bana ne gösterdiğini tahmin edebilirsiniz, değil mi? | TED | ففي بحثي، تصفحت مواقع التواصل الاجتماعي مثل ريديت ويوتيوب وفيسبوك، وبحثت عن قانون الشريعة الإسلامية وبحثت عن محرقة اليهود/الهولوكست، وقد يكون بإمكانكم تخمين ما الذي أظهرته لي الخوارزميات، أليس كذلك؟ |
| Yeni web siteleri açıldı ve Twitter ve Reddit'ten anlık ve azımsanmayacak derecede destek var. | Open Subtitles | أُنشِئت مواقع انترنت جديدة كما يوجد دعم متين عبر (تويتر) و(ريديت) |
| 22.00'de Tripathi'nin ikinci şüpheli olduğu Reddit'te öne çıkan bir teoriye dönüştü. | Open Subtitles | بحلول الساعة العاشرة مساءً أصبحت تلك الفرضية الرئيسية على موقع (ريديت) ان (تيرباثي) هو المشتبه رقم أثنان |
| BuzzFeed tweet'i şöyleydi: "Vay be, Reddit haklıymış. | Open Subtitles | تقول تغريدة موقع (بازفيد) "موقع (ريديت) كان محقاً |
| İnternet, Reddit'in bombalama saldırısını çözmesini kutlamaya başladı. | Open Subtitles | يحتفل الأنترنت بأن موقع (ريديت) قد حل قضية التفجيرات |
| - Sembolün fotoğrafını çekip Reddit'te ne anlama geldiğini sordum. | Open Subtitles | لقد نشرت صورة للرمز على موقع ريديت) اسأل عن معنى له) |
| Reddit'teki o mesajı seninle takılayım diye kendin yazdın. | Open Subtitles | لقد اصطنعت امر (ريديت) المزيف هذا كى تخدعنا لأخرج معك |
| Rolling Stone kapak sözü verdi ve Reddit senle röportaj istiyor. | Open Subtitles | رولينج ستونز) خصصت غلاف) و (ريديت) تريد اجراء لقاء معك |
| Sonra Reddit'te günde üç saatimi harcadığımı görünce "Aptal mıyım?" diye geçidim içimden. | Open Subtitles | "لذا بعدما أدركت أنّي أمضي حوالي 3 ساعات يوميًا على موقع (ريديت)" |
| Twitter, Snapchat, Reddit. | Open Subtitles | تويتر ، سنابشات ، ريديت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 