| Çalışanlarının refahını sağlamak işverenin görevidir ve bunu yapmayanlar hapse girmelidir. | Open Subtitles | أنه واجب أصحاب العمل للأعتناء برفاهية موظفيهم , والذين لايجب أن يدخلوا السجن |
| Ama çocuklarımızın refahını düşünmeliyiz. | Open Subtitles | لكن علينا أن نفكر برفاهية أطفالنا |
| Ancak bir şirketin gerçekten tutunabilmesi için çalışanlarının genel refahını, büyüme ve kazançlarını yansıttıkları aynı doğruluk ve hassasiyetle ölçmenin bir yolunu bulması gerekiyor. | TED | على الشركة أن تجد طريقة لقياس الرفاهية العامة لموظفيها بالدقة والحرص الذي يتخذونه فيما يخص نمو مشروعهم وأرباحهم. |
| Gece ve gündüz Amerika'nın refahını korumak için çalışıyorlar. | Open Subtitles | يعملون على مدار الساعة لحماية الرفاهية الأمريكية |
| Şuna kararlıyım ki İskoçya aynı zamanda yaptığımız her şeyde insan refahını merkezine koyacak şekilde dünya çapında ülke ve hükûmetlerin odağını değiştirmeye yardım eden ülke olacak. | TED | وأقول، وأنا مصممة على ذلك، أن أسكتلندا ستكون البلد الذي سيساعد في تغيير اهتمام الدول والحكومات في جميع أنحاء العالم لتكون الرفاهية هي الأساس لكل شيء نقوم به |
| ...toplum refahını artırma sorumluluğu... | Open Subtitles | مسؤولية تعزيز الرفاهية العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 