| referandum yok, gece yarısı anlaşması mı? | Open Subtitles | لن يحدث استفتاء على النقل في منتصف الليل |
| Parlamento'dan monarşiyi kaldırmak için, ...referandum talebinde bulunmayı düşünüyorum. | Open Subtitles | أنا يفكر في طلب البرلمان لاجراء استفتاء. إلغاء النظام الملكي. |
| Parlamentoya monarşiyi kaldırması için referandum yapmasını önereceğim. | Open Subtitles | أنا أفكر يطالب البرلمان استفتاء لإلغاء النظام الملكي. |
| referandum, bu paraların hukuki yaptırımlara ve güvenliğe sağlanmasını öneriyor. | TED | وهذا الإستفتاء يقترح صرف تلك الدولارات لدوائر تطبيق القانون والأمن. |
| Makedonya'da referandum geçerse, para birimi Euro olacak. | Open Subtitles | إذا المقدوني الإستفتاء العام يَعْبرُ، العملة سَتَنْقلُ إلى اليورو. |
| Serbest kaldıktan sonra, Genel Vali'nin hükümetin dağılması hakkında bir referandum yapması... Ve son olarak, Gaynord Dağıtımıyla kamuya açık bir... | Open Subtitles | بعد الإفراج، نريد أن يقوم النائب العام بإجراء إستفتاء عن الحكومة، بعد ذلك نريد إصدار بيان علنى لشكر |
| Monarşiyi kaldırmak için, referandum yapılacağı söylentileri duyuyorum. | Open Subtitles | أنا شائعات عن وجود استفتاء السمع. الحديث عن تفكيك النظام الملكي. |
| Geçen yıl yaşadığım yerde, İngiltere'de bir referandum vardı insanların İngiltere'nin AB'de kalıp kalmaması için oy verdiği, ''Brexit'' diye bilinen referandum. | TED | في العام الماضي، جرى استفتاء في المملكة المتحدة حيث أعيش على خروج المملكة المتحدة من الإتحاد الأوروبي أو بقائها فيه، ويعرف بال"بريكست." |
| Bir hafta içinde bir referandum yapıp, kaçak göçmenleri ülkemizden sınır dışı edip edemeyeceğimize karar vereceğiz. | Open Subtitles | خلال أسبوع واحد ، جميع السكان سيصوتون على استفتاء خاص لنقرر ما إذا كنّا سنرحل الغير شرعيين من (سبرنغفيد) |
| Birmanya'nın politik geleceğiyle ilgili bir referandum olacak. | Open Subtitles | سيكون هناك الآن استفتاء شعبي من أجل مستقبل (بورما) السياسي. |
| Benim liderliğimde bir referandum. | Open Subtitles | استفتاء شعبي حول قيادتي |
| Nona, bu senin için bir referandum değil. | Open Subtitles | (نونا),انه ليس استفتاء عليك |
| - referandum olmayacak mı? | Open Subtitles | ــ يريدون تطبيق عقوبة الإعدام ــ ماذا عن الإستفتاء ؟ |
| Montréal'de referandum gecesi! | Open Subtitles | "بالنسبة لأهل "مونتريال" إنها ليلة" " الإستفتاء" |
| referandum kabul edildi. | Open Subtitles | الإستفتاء العام سيعبر |
| Güney Sudan'da 2011 yılında bir referandum yapılacak. Muhtemelen bu referandumda bağımsızlık için oy kullanacaklar. | TED | جنوب السودان في طريقه إستفتاء شعبي في 2011 التي في أغلب الظن أن تٌصوت للاستقلال بذاتها . |
| Ama nihayetinde bu George W. Bush'un terörizme karşı verdiği savaşta ve Irak'taki savaşta göstermiş olduğu liderliği sorgulayan bir referandum. | Open Subtitles | لكن ، جوهريّا ، إنه إستفتاء ..(على إدارة (جورج دبليو بوش بخصوص الحرب على الإرهاب و الحرب على العراق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 