"reform" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإصلاح
• إصلاح
• الأصلاح
• الإصلاحية
• للإصلاح
• ريدفورد
• بالإصلاح
• إصلاحِ
• الثورتين

Reform'un kutsal nedeninin ilerlemesine mani oldum. bu değil mi olan?
كان هدفى وضع أسس لقضية الإصلاح المقدس أليس كذلك ؟ آجل

İklim değişimi benim, ama sizin konunuz da finansal Reform ya da daha basit bir vergi sistemi ya da eşitsizlik olabilir.
تغير المناخ هو لي، ولكن قد يكون الإصلاح المالي أو أبسط من النظام الضريبي أو عدم المساواة.

Ekonomik Reform hızlanacak, politik Reform devam edecek, ve tek partili sistem sıkı duracak.
الإصلاح الاقتصادي سيتسارع، والإصلاح السياسي سيستمر، ونظام الحزب الواحد سيتمسك بموقفه.

Şey, Ortodokslar onları kullanmaz, ama bir bir Reform cemaatiyiz.
،حسنٌ، الأرثدكس لا يستعملونها لكن نحن بدأنا في إصلاح الطائفة

Çünkü, eğer bir Reform başlatmak istiyorsanız, bakın, ben bir Reform başlatabilirim enerji politikasını çözmenin yarı fiyatına, size bir cumhuriyeti geri verebilirim.
لأنه إذا كنت تريد تحريك الإصلاح، انظر، يمكنني تحريك الاصلاح بنصف سعر إصلاح سياسة الطاقة، يمكنني ان استعيد لك جمهورية.

Aslında isterim. Önerdiğin sosyal Reform kitabını yeni bitirdim.
في واقع الأمر, أرغب بذلك, فقد أنهيتُ للتو الكتاب . الذي أقترحته علي بما يخص الأصلاح الأجتماعي

Reform hareketi Katolik Kilisesi'nin gücünü zedelemişti.
كانت الحركة الإصلاحية تتحدى قوة الكنيسة الكاثوليكية

Bu da ona çok daha pesimist bir sosyal Reform bakışı kazandırdı ve odağı manevi konulara yönlendi.
وتلك التجربة خيبة رجاءه في الإصلاح الاجتماعي، وتحول تركيزه نحو الأمور الدينية.

Londra'ya Reform Kulübüne dönüş zamanın tam olarak 21 Eylül Cumartesi gece saat 8:45 olmalı.
,أنت تعهدت بأن تعود إلى هنا فى لندن فى نادى الإصلاح فى السبت, 21 سبتمبرفى الساعة 8: 45 مساءً

Askeri üniformasını neredeyse hiç çıkarmaz, politik Reform fikrinden nefret ederdi.
حتى انه نادراً ما شوهد بدون زيه العسكري وكان يكره فكرة الإصلاح السياسي

Amerikan Reform Pletirbunezimin batı mezhebine.
الفرع الغربي من كنيسة الإصلاح المسيحية اللوثرية الأمريكية

Kasım ayının ilk pazarı olan Reform Günü'nde kar bir örtü gibi köyü kaplamıştı.
ففي يوم الإصلاح الأحد الأول من تشرين الثاني كان الثلج يغطي القرية

Devlet meselelerinde muhafazakarlık olamaz Reform yapmak gereklidir.
المرءلايستطيعالحفاظعلىأحوال الدولة, ولكن عليه الإستمرار في الإصلاح.

Reform hareketi, kişisel kurtuluş yani cennete gitmek için yapılacaklar konusunda iki aykırı görüş yaratmıştı.
حركة الإصلاح صنعت وجهات نظر متضاربة حول الطريق إلى الخلاص الشخصي و عن علاقتنا بالسماء

Reform'un yarattığı aydın ortamda otoriteyi sorgulamak mümkün kılınıyordu.
لقد خلق الإصلاح الديني مناخا فكريا حيث أصبح من الممكن مناقشة السلطات

Hem Reform yapıp hem de öğretmenleri mutlu edemezsin.
لا يمكنك أن تحصلي على الإصلاح الذي تريدينه وتبقي المعلمين سعداء في الوقت نفسه.

Eğitim konsunda büyük bir Reform, sağlam adımlarla geliyordu.
أن خطة إصلاح شامله للتعليم يمكن مقايضتها ببعض القضايا الهامه

Sağlığa daha fazla önme verip bundan herkesin faydalanmasını sağlayabiliriz ve evet bu hükümet için tam bir Reform yapabiliriz
نستطيع تحسين العناية الصحية ونجعلها متوفرة للجميع ونعم، نستطيع الوصول إلى إصلاح كامل لهذه الحكومة

Bu ülkede bir Reform hareketi var. Bu insanlar devrimci.
هذه حركة إصلاح زراعي هؤلاء الناسِ ثوريين

Reform tesisi tüm varlığımızı yiyip bitirmişti.
مؤسسة الأصلاح,أستنفذت كل مانملك

Onun Reform Girişimlerinde yeni bir iş bulmasını sağladığını düşünmek zorundayız.
مما يدعو للتفكير أن ذلك ساعده بالحصول على وظيفة جديدة لدى المشاريع الإصلاحية

Çünkü amacımız çalışkan organizatörlerin ve Reform yanlısı polislerin işleyişlerinin ölçeklendirilmesi.
لأن هدفنا هو جعل أدواتنا قادرة على قياس العمل الجبار للمنظمين المتفانين وللرؤساء الداعمين للإصلاح.

Herkes, adına mali Reform denen para devalüasyonundan bahsediyor.
الجميع يتحدث عن تخفيض قيمة العملة, او ما يسمى بالإصلاح النقدي

Eğer senato Reform tasarısını Reform için tasarlanmış bir mekana alırsan bu harika olur.
إذا استطعت الحصول على فاتورة إصلاحِ مجلس الشيوخِ خلال مكانِ هو مُصَمَّمُ للإصلاح

İki Reform da, kavgacı tartışmalara içsel şüphelere ve demode iş modellerinin yeniden düzenlemelerine dayanıyordu.
كلا الثورتين استندتا على النقاشات الحادة، والشكوك الذاتية وإعادة صياغة قواعد الأعمال البالية.