"rehberi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دليل
• مرشد
• المرشد
• دفتر
• مرشدة
• كدليل
• مرشداً
• الجشع
• بدليل
• لدليل
• دليلِ
• المرشدة
• الجايد

Ne yazık ki, Arthur Dent Otostopçunun Galaksi rehberi'ni hiç okumamıştır.
لسوء الحظ آرثر دينت لم يقرأ أبداً دليل المسافرين إلى المجرة

Bir telefon rehberi bulduk. İçinde mermi ve mama bulabileceğimiz yerler var.
وجدنا دليل هاتف وبه أماكن يمكننا الذهاب لها، للبحث عن رصاصات ورضّعة

François, belki Bayan Malfete'in rehberi olmak istersiniz?
ربما تود أن تكون مرشد الآنسة مالفيت اليوم؟

Bir telefon rehberi bulduk. İçinde mermi ve mama bulabileceğimiz yerler var.
وجدنا دليل هاتف وبه أماكن يمكننا الذهاب لها، للبحث عن رصاصات ورضعات

İnsanları aradım, herkese sordum,... .. sonra aklıma birden telefon rehberi geldi.
الأتصال بالناس ، البحث هنا وهناك ، و فجأة فكرت في دليل الهاتف . على أي حال ، أنا سعيده لأنك أتيت.

İnsanları aradım, herkese sordum,... .. sonra aklıma birden telefon rehberi geldi.
الأتصال بالناس ، البحث هنا وهناك و فجأة فكرت في دليل الهاتف على أي حال ، أنا سعيده لأنك أتيت

İşte kitap... Büyük telefon rehberi, bir sürü kelime.
ها هو كتاب دليل هاتف كبير، الكثير من الكلمات

Al sana kitap, koca telefon rehberi. Bir sürü şey yazıyor.
ها هو كتاب دليل هاتف كبير،الكثير من الكلمات

rehberi bırak, aptal gibi davranmayı kes ve uyu.
دع دليل الهاتف وتوقف عن التصرف كأبله وأخلد للنوم

Çocukken TV rehberi çıktığında çok heyecanlanırdım.
كنت أشعر دوما بالحماس في صباي عند صدور أعداد دليل التلفاز

TV rehberi asla birine verilmez, ona fırlatılır.
دائماً ما يُقذف دليل التلفاز، لا يُسلّم أبداً باليد

Bir çeşit çalışma rehberi.
حسنا، انها نوعا من دليل الدراسة، في الواقع

İnsan Anatomisi, Cenaze Levazımatçısının El Kitabı... Robicheaux'nun Kas ve Tendon rehberi...
علم التشريح ، مجهز الجنازات دليل العضلات و أوتار العضل

Hey eğer kanyon rehberi arıyorsanız ilk ben buradaydım.
إذا كنتم تبحثون عن مرشد الوادي , فأنا جئت قبلكم

Baban bir grup turisti, av rehberi olduğu konusunda kandırdığı için bu hafta sonu seninle birlikte olamayacak.
حسناً ، والدك أقنع بعض السياح بأنه دليل مرشد لذا فليس فقط أنه لن يرعاك هذا الأسبوع بلهناكفرصةكبيرة..

Hayatındaki tek amacı, sözüm ona dünyadaki tek Londra ayaklı rehberi olmakmış.
كان واضحا ان هدفه الوحيد فى الحياة. ان يكون المرشد السائر الوحيد فى لندن

Biz genellik telefon rehberi ile sizi dövdükten sonraya kadar bekleriz Mr. Nichols
نحن عادة ننتظر حتى نسجلكم في دفتر العناوين سيد نيكولز

Gossip Girl'ün yaz rehberi, ipucu 1:
فتاة النميمة هي مرشدة الصيف النصيحة الأولى:

Hey adamım, bana krediden söz etme. Borçlarım telefon rehberi kalınlığında.
يا رجل لا تحدثني عن الديون لدي دين غليظ كدليل الهاتف

Evet seni hatırlıyorum. Öncü birliğin rehberi ve tercümanıydın.
أجل أتذكرك لقد كنت مرشداً ومترجماً للدورية

T. A. REHBERİ
"موسوعة (جزيرة الجشع)" قادمان إليكم من موسوعة (جزيرة الجشع). -اليوم نقدّم لكم بطاقة "عين الربّ ".

Bitkilere ilgin varsa Goshawk'ın Bitkibilim rehberi işine yarar.
أتعرف أنه من المفضل الإهتمام بدليل الأشباح فى الأعشاب

Şimdiden tahmin edebiliyorum. Lanet olası "Telefon rehberi Katili" olarak anılacak.
بإمكاني سماعه الآن، سيلقب اللعين ''القاتل وفقاً لدليل الهاتف''

Bir kez "Deniz Dünyası" rehberi kıyafetinizi kuşandığınızda, kısalar yeterince kısa demektir.
طالما حصلت علي دليلِ ملابس البحرُك،

Yeni bir dönem başlıyor, rehberi kölelik değil özgürlük olan bir dönem, ve insan ilişkilerine gelince tek kişinin saltanatı değil kardeşliğin olduğu bir dönem."
إنها بداية عهد جديد عهد تكون الحرية فيه هي الروح المرشدة وليس العبودية عهد سيكون الإخاء هو السائد على العلاقات الإنسانية

Ve güveni alarak İmparatorun emrettiği rehberi buldu.
واضعاً ثقته به وبدل أن يطيع أمر إمبراطور الجايد