| Kuzey Afrika hala Almanlarla isbirligi yapan Fransiz Vichy rejimi tarafindan kontrol edilmektedir. | Open Subtitles | كان نظام فيشى المتعاون مع الالمان لا يزال يسيطر على شمال افريقيا |
| Fransa'nin 1940 yilindaki yenilgisinden sonra, Hitler'in bir müttefikinden gelen hiç bir seyi reddedemeyen Vichy rejimi bazi hava ve deniz üslerini Japonlara devretmisti. | Open Subtitles | بعد هزيمه فرنسا عام 1940 كان نظام فيشى الذى لم يتمكن من رفض اى طلب لأى حليف لهتلر قد سلم بعض قواعده الجويه و البحريه لليابانيين |
| Zone rejimi ya da kalori sayma rejiminde falan degilsiniz ya? | Open Subtitles | هل تتبعين حمية أو تعدين النقاط أو أي شيء كهذا ؟ |
| Bilim kolay değil, mevzuat rejimi de zor. | TED | العلم شاق ! إتباع نظام حمية غذائية صعب ! |
| Onun rejimi, 300,000'den fazla Ugandalı'yı katletmişti. | Open Subtitles | نظام حكمه قتل أكثر من ثلاثمائة ألف أوغندي |
| Onun rejimi 300,000'den fazla Ugandalıyı öldürdü. | Open Subtitles | نظام حكمه قتل أكثر من ثلاثمائة ألف أوغندي |
| Binlerce kişiyi katleden bu rejimi teşvik etmekten başka. | Open Subtitles | ما هو دورك هنا؟ بالاضافة إلي تأييد نظام حكم يقتل الالاف من البشر؟ |
| Pinochet rejimi yasallaştırması için yapılan uluslararası baskılara maruz kalır. | Open Subtitles | بعد 15 سنة من الدكتاتورية واجه بينوشيه ضغوط دولية متزايدة |
| Bir hafta yeni bir rejimi deniyorlar, işe yaramayınca... yağ aldırarak tüm sorunlarını çözebileceklerini sanıyorlar. | Open Subtitles | يُحاولونَ a حمية جديدة لمدّة إسبوع، وبعد ذلك متى هو لا يَعْملُ... يُفكّرونَ lipo يُمْكِنُ أَنْ يَحْلَّ كُلّ مشاكلهم. |
| Pasif Egzersiz rejimi. | Open Subtitles | او تمارين حمية الكسول |
| Bu hayatımda gördüğüm en iyi düğün rejimi. | Open Subtitles | هذه أفضل حمية زفاف عالإطلاق. |
| Adamın rejimi biraz şüpheli... İşkence tarzında. | Open Subtitles | .. نظام حكمه غير محدّد نوعا ما |
| Lahey'e gör rejimi Kuzey Kore'den sonra insan hakları ihlallerinde ikinci sırada. | Open Subtitles | "حسب ما كتبته "لاهاي *معهد للعدالة العالمية بهولندا* نظام حكمه يعتبر الثاني (عالميا بعد (كوريا الشمالية بالنسبة لإنتهاكات حقوق الإنسان |
| Radek'in rejimi, 200.000'den fazla erkek, kadın ve çocuğun ölümüne sebep oldu... ..ve biz bunu sadece TV'den izledik. | Open Subtitles | نقوم بالتحرك نظام حكم (راديك) قتل أكثر ... من 200 ألف من الرجال والنساء والأطفال وشاهدنا ذلك عبر التلفاز |
| Konu şu ki, dikta rejimi bu ülkeyi mahvetti. | Open Subtitles | الدكتاتورية دمرت الدولة و ستستمر في التدمير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 