"rekabetin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنافسة
• التنافس
• للمنافسة
• تنافس
• منافستك

Muhtemelen çok fazla rekabetin olmadığı kategorilerden bir tanesi.
هذا المجال يعتبر واحد من تلك المجالات حيث ربما لا توجد الكثير من المنافسة.

Merkezde bulunan ama o kadar da önemli olmayan, en güçlünün yaşamını sürdürmesi ve rekabetin rolü küçülerek yer açıyor.
وفي المركز، ولكن ليس الدّور الأهمّ، يقوم مبدأ المنافسة والبقاء للأصلح، بالإنكماش قليلا لإفساح المجال.

Çünkü bu kuralların anlamı, şirketler rekabetin altını kazmamak için kendi güçlerini kötüye kullanamamasıdır.
لأن هذه القوانين تعني أن الشركات لا تستطيع استخدام سلطتها لتقويض المنافسة.

Bu rekabetin üstesinden gelmeyi üç kez başardık.
وقد نجحنا في تناسي هذا التنافس ثلاث مرات حسنٌ ..

Bu bir yaratım, ve en çok rekabetin yeni bir biçimi olarak düşündüğümüz zaman görünür hale geliyor.
إنها صانعة، وهي الأكثر وضوحاً حينما نراها، كشكل جديد للمنافسة.

Aile içindeki ufak bir rekabetin, kimseye bir zararı olmaz.
لا شيء مثل تنافس عائلي صغير لإبقاء الحماس مشتعلاً

Ama rekabetin hakkında söylemedin.
لكن ليس فيما يخص منافستك

Bu nedenle rekabetin olması gibi işlediğinden emin olmak için adım atmamız gereken durumlar olduğu zamanlar vardır.
لذلك هناك أوقات يجب أن نتدخل قليلاً لنتأكد أن المنافسة تسير بالشكل الأمثل

Ve uluslararası rekabetin yükselişiyle satranç, yeni bir jeopolitik önem kazandı.
ومع ظهور المنافسة العالمية، أخذ الشطرنج أهمية جغرافية سياسية جديدة.

Şirket yöneticilerinin de küresel platformdaki ortaya çıkan devasa rekabetin onların yerli sektörlerine zarar verdiğinden dolayı şikayet ettiğini de duymuşuzdur.
وسمعنا أيضًا بقادة الشركات وهم قلقون بشأن المنافسة المحتدمة مع المنصات العالمية التي تقضي على الاقتصاد المحلي.

rekabetin ana fikrini her zaman hatırlatmanıza gerek yok çünkü rekabet her zaman basittir,
أنتم لستم بحاجةٍ إلى أن نذكركم بان جوهر المنافسة دائماً بسيط جداً،

Tıpkı beyaz turnalar gibi, Güney Çin'deki pek çok eşsiz tür yaşam alanı ve kaynaklar için insanlarla girilen rekabetin baskısıyla karşı karşıyadır.
كالكرك الأبيض فإن معظم حيوانات الصين المميزة تواجه الإستغلال و المنافسة مع الناس على المساحات و مصادر الغذاء

Güneş taramasına göre, rekabetin kızıştığını söyleyebilirim.
إستنادا على مسح الشمس أقول ان المنافسة بالتأكيد تزيد سخونة

rekabetin hiç bir yolu yok içine işeyecek bir kap ya da dışarı işeyecek bir pencere yok.
لا طريق إلى المنافسة ذلك أنه لا وعاء للتبول فيه أو نافذه لرميه منها

Bu şey, rekabetin yıllarca önünde.
هذا الشيء سوف يستمر للأعوام في المنافسة.

Bu rekabetin ruhunu ele geçirmesine izin veriyorsan kay bacağına.
أركل الساق إذا تريد هذا المنافسة التافة تملك روحك

Dünyada yeterince rekabetin olduğunu düşünüyorum.
أشعر أن هناك ما يكفي من التنافس في العالم

Sam kendisine oldukça yüksek rekabetin olduğu zayıf el ateş etme dünyasında isim yapmak istiyor.
إنَّ "سام" يريدُ صنعَ إسمٍ لنفسه في عالم التنافس الضروس الخاصُ بإطلاقِ النارِ باليدِ اليسرى

Springfield ile Shelbyville arasındaki saçma rekabetin bir başka şekli sadece.
إنها فقط فصل آخر في التنافس العديم و(شالبي فيل

AGS bu alandaki rekabetin çok önündedir.
ان شركة اي جي اس في الطريق مباشرة للمنافسة في هذه المنطقة

Ve savaşın, hasetin, kıskançlığın, rekabetin veya partinin olmayacağı bir ülkeye gitti.
لقد ذهبت لبلاد ليس فيها حرب و لا حسد و لا غيرة و لا تنافس ولا أحزاب

Aslında, William Stead'in rekabetin için korkudan titremesi gerekiyor.
في الحقيقة فعلى وليام ستيد) الإرتعاد من منافستك)