"reklamlarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإعلانات
• الاعلانات
• بالإعلانات

reklamlarda rol almak istiyordum, ama şimdi tam bir hiçim.
أردت العمل في الإعلانات التجارية, لكننّي لم أحصل على شيء

Biliyor musun, ben sekiz yaşımdayken, annem beni reklamlarda oynatmış.
أتعلمين؟ عندما كنت في الثامنة امي وضعتني في الإعلانات التجاريه

Çünkü babam reklamlarda oynamanın iyi bir meslek olduğunu söylüyor.
لأن أبّي يقول الإعلانات هي الصاروخ الذي يصعد بكِ عالياً

Tüm o yan etkiler, bilirsiniz, yağlı kalıntılar ve, işte var ya, hani reklamlarda söyledikleri: hepsini unutun.
كل تلك الاضرار الجانبية ، مثل الاضافات الزيتية مهما قالوا عنها في الاعلانات التجارية ، انس كل ذلك

reklamlarda görülen arabalar gibi!
إنها أشبه بالسيارات التي تظهر بالإعلانات

reklamlarda ve Easy-Bake Fırınların kutularında Hasbro ürünü tamamen kızlara yönelik pazarlıyordu.
في الإعلانات التجارية، وفي صناديق أفران الخبز سهلة التحضير هاسبرو يسوقوهم خصيصا للفتيات.

Eh, ben reklamlarda seslendirme yapıyorum.
حَسناً، أنا بشكل رئيسي اسوق هذه الأيامِ. الإعلانات التجارية.

reklamlarda yapıyor göründükleri şeyleri gerçekten yapan oyuncaklar.
ألعاب تفعل في الواقع ما تفعله في الإعلانات.

Ama son zamanlarla genellikle reklamlarda oynadım. Ulusal kanallarda.
ولكن مؤخراً كان عملي في الإعلانات ، الوطنية غالباً

reklamlarda göğüsler, televizyonda göğüsler, filmlerde göğüsler.
ثدي في الإعلانات وفي التلفاز وفي الأفلام..

Bütün bu reklamlarda kardeşlerin bilgisayar ve yeni teknolojileri öğrendiği gösteriliyor.
كل هذه الإعلانات تظهر السود يتعلمون مهارات على الحاسوب و تقنيات جديدة

Gerçek hayatta mı, yoksa o reklamlarda mı daha iyi görünüyorsun, söylemesi zor.
لا أستطيع الحكم إن كنت هكذا أفضل أم على تلك الإعلانات.

Tabii şimdi ben hazırken sen değilsin falan o reklamlarda pek değinmedikleri bir konu.
وبالطبع أنا الآن مستعداً، وأنتِ لست كذلك هذا موقف لم يشيروا إليه في تلك الإعلانات التجارية

Websitelerinde, atlarının reklamlarda ve filmlerde oynadığı yazıyor!
يذكرون في موقعهم ان خيولهم يظهرون في الإعلانات والأفلام

Yaşlıların reklamlarda böyle bir şey söylediğini duymuştum. Sosisli sandviç arabamdan kazandıklarıma halamın noelde verdiği 300 doları da katarsam tam olarak 200 dolarım var..
هو شيئ سمعت العجائز يقولونه في الإعلانات

Testte erkek kanseri tespit edilirse reklamlarda görürdün.
إذا كشف الاختبار عن سرطانات لدى الذكور، ستقرئين عنها في لوحة الإعلانات.

reklamlarda dünyayı ve tüm bu saçmalıkları görmekten bahsediyorlar.
في الإعلانات يخبرونك حول اكتشاف العالم وعن ذلك الهراء

Hawaili olan. Hani reklamlarda oynuyor...
ذلك الشخص من هاواي, الذي يظهر في تلك الاعلانات

Benim PR firmam her zaman reklamlarda oynayacak çocuklar seçer.
شركة العلاقات العامة لدينا تختار أطفالاً ليمثلوا في الاعلانات طوال الوقت

Son olarak, sizler şunu anlamalısınız toplum size hayatlarını borçlu, ve siz öldüğünüzde süpürge makineleriyle dans ettiğiniz reklamlarda olacaksınız.
بنهاية كلامي ، يجب أنّ تدركوا أيّها الناس أنّ الجماهير تمتلككم لمدى الحياة .وعندماتموتون. ستكونون بالإعلانات التجارية ترقصون مع المكانس الكهربائية