"rekorları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأرقام القياسية
• أرقام قياسية
• أرقاماً قياسية
• القياسي

Kırdığımız rekorları tekrar kırması öngörülen sekizinci ve son olan sezonun çekimlerini kısa süre önce bitirdik.
وأنهينا لتونا تصوير الموسم الثامن والأخير، والذي من المرجح له أن يحطم الأرقام القياسية التي حطمناها سابقاً.

Tüm rekorları alt üst etti Jules Verne'in rüyalarını bile geride bıraktı.
هاوارد هيوز ، محطما كلّ الأرقام القياسية

Yani, tüm o rekorları kırmak, ...oyunumu izlemek için gözlemcilerin gelmesi.
أعني تحطيمي لكل الأرقام القياسية وحظور سكوت لرؤيتي وأنا العب

Bize yeni satış rekorları getireceğine eminim.
أعتقد أنه ستكون هناك أرقام قياسية جديدة للمبيعات

Benden geçmiş rekorları kırmamı bekleme yeter.
لكن لا تتوقع مني أن أحطم أية أرقام قياسية ماضية

Bu adam Metropolis Üniversitesi'nde ilk senesinde pas rekorları kırdı.
حقق هذا الشاب أرقاماً قياسية جديدة لناحية التمرير في السنة الأولى في جامعة ميتروبوليس

Hala sayı, asist ve top çalma rekorları onun elinde.
و مازال يحمل أرقاماً قياسية فى إحراز الأهداف, المساعدة و سرقة الكرة

Sen daha çaylakken, tutuklama rekorları kırdın.
عندما كنتِ مبتدئة, حطمتي رقم القياسي لإعتقال المجرمين

Yüzücüydü, lisede bütün rekorları kırmıştı.
كان سباحاً، حطم جميع الأرقام القياسية في الثانوية

Gişe rekorları kıracak.
سيحطم الأرقام القياسية في شباك التذاكر

Tüm rekorları kırarak, elli bin kişi New York'un yeni Modern Sanat Müzesi'nin kapısında Meksika'nın büyük ustası Diego Rivera'nın resimlerini görmeyi bekliyor.
محطما كل الأرقام القياسية... اصطف أكثر من 50 ألف شخص... خارج متحف نيويورك للفن الحديث...

Bütün rekorları altüst etti.
وكسر كل الأرقام القياسية بتسجيله

-Geçen sene bütün rekorları kırdı.
جمبري؟ ! (رود تيدويل) كسر كل الأرقام القياسية لفريقك للعام الماضي

Mevcut tüm rekorları kırdığını duydum.
لقد حطم كل الأرقام القياسية

Sosisli ve tavuk budu yemede dünya rekorları varmış.
لديها الرقم القياسي العالمي لأكل النقانق و أجنحة الدجاج

rekorları alt üst eden bir ekim ayına ne dersin?
ماذا عن تحطيم الرقم القياسي لشهر أكتوبر؟