"rekoru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرقم القياسي
• سجل
• رقم قياسي
• السجل
• قياسى
• رقما قياسيا
• القياسية
• قياسية
• تسجيل رقم
• الرقم القياسى
• قياسياً
• لقد حققت
• حطم الرقم
• رقم جديد
• رقمًا

Kalplerini kırmış olabilir ama satış rekoru kırdığı da kesin.
ربما حطم بعض القلوب لكنه بالتأكيد حطم الرقم القياسي للمبيعات

Polis olmayan kişiler içinde en çok tutuklamaya yapma rekoru sende.
أنتَ تحمل الآن الرقم القياسي لأكثر التوقيفات بواسطة شخص ليس شرطيّاً

15 yıldır baroda, yüzlerce dava, mükemmele yakın mahkûm etme rekoru.
15سنة في نقابة المحامين ومئات القضايا قريب من سجل الاتهام المثالي

Bu sayı tanığın bir rekoru olduğunu belirtiyordu.
الرقم يشير إلى أن هذه الشاهدة لديها سجل.

Bu sakız parçasını tam 3 ay çiğnedim! Bu bir dünya rekoru!
قطعة اللبان هذه أمضغها منذ ثلاثة أشهر كاملة، و هو رقم قياسي

Pumbaa, en uzun geğirme rekoru kimde?
بومبا من يحمل السجل لتدفق بقّ العالم الطويل؟

Bir an önce yola çıkarsam rekoru kırma şansım olabilir.
إن غادرت باكرا فما زال لدي الوقت لكسر الرقم القياسي

Senin gibi bir şerefsiz yüzünden tüpsüz dalış rekoru kırdım.
الشكر لك ايها الأحمق, لقد حطمتُ الرقم القياسي في الغطس.

Çok dikkatli bir tasarım ve yüzlerce deneyden sonra, virüsleri almayı başardık ve rekoru kırdık.
باستخدام تصميم دقيق للغاية ومئات التجارب، نجحنا في إزالة جميع الفيروسات، وكسر الرقم القياسي.

Bütün tuhaflıklara karşın bu kadar depresyonunun içinde rekoru egale edebilmeyi başardık.
بعكس كل التوقعات، استطعنا أن نتقدم نحو تحقيق الرقم القياسي على الرغم من تلك المنخفضات.

2012 itibariyle en hızlı kısa mesafe koşusunda dünya rekoru yaklaşık saatte 43 km.
في سنة 2012 الرقم القياسي لسباق السرعة القصوى في مسافة قصيرة على أقصى حد 27 ميل في الساعة

Üç günlük bir rekoru var.Karısı ölmek üzere. Bir hafta boyunca bile sürmeye razı.
سجل لركوب الدراجة لثلاثة أيام ، زوجته تموت لذا فهو مستعد للقيادة حتى لمدة إسبوع

Florida'daki rüşvet ve yozlaşma kayıtları dünya rekoru kırmakta.
وقد وضعت إنفاذ القانون فلوريدا سجل العالم في الرشوة والفساد.

DiMaggio'nun rekoru kaç maçtı?
جيم ، كم عدد المرات التى سجل فيها دى ماجيو مباشرة ؟

Mesai rekoru. Yani mesaim bitti.
رقم قياسي في المناوبة , او نهاية المناوبة

Millet,şu an yeni bir dünya rekoru kıracak olan bir adama bakıyorsunuz.
الجميع ، أنتم تنظرون لشاب الذي سيضع رقم قياسي جديد

Bu Şikago White Sox'tan Doc White'ın 1904'ten beri kırılamayan rekoru.
وهذا السجل الذي توقف عنده منذ عام 1904 عن طريق دوك وايت من فريق شيكاغوا وايت سوكس

Barselona '74, Avrupa rekoru.
برشلونة سنة 1974 لقد حققت رقم قياسى أوروبى ..

rekoru birlikte kıracağız.
سنقوم معا ً بهذا الانزلاق وسنحقق رقما قياسيا معا

Hanna Reitsch savaştan sağ kurtuldu ve birçok uçuş rekoru kırdı.
نجت حنّا ريتش من الحرب وحطّمت عديد من الأرقام القياسية للطيران

2 altın madalya aldım. 2'li ve 4'lü yarışlarda dünya rekoru kırdım.
أنا أتيت من عند ميداليتين ذهبيتين أتيت من عند تسعة أرقام قياسية

Yeni bir dünya rekoru.
تسجيل رقم عالمي جديد .. هذا عظيم

Bir sezonda en yüksek penis rekoru hala sizde.
اعنى, انك لاذلت تحمل الرقم القياسى لأكثر قضيب فى اى دورة فردية

Hatta, kilise için kitap satmada aylık rekoru vardı.
وسجّلت بالفعل رقماً شهرياً قياسياً فى بيع الكُتُب لصالح الكنيسة.

Bugün bir satış rekoru bekliyoruz tabii sizler bunu berbat etmedikçe.
ونحن نبحث عن رقم جديد فى المبيعات طالما لم تخربوا الامر

Dünya rekoru mu kıracaksın?
تحاول أن تحطم رقمًا قياسيًا عالميّ, أو شيئًا كهذا؟