"rengi gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلون
• مثل لون

Gri, Tıpkı Deville'inizin arkasındaki halının rengi gibi.
رمادي ، تماماً كلون السّجّاد في صندوق سيّاتكَ الـ"ديفيل"

Marcus'un yeteneği onun tamamlayıcı bir parçası, ...bir insanın cildinin rengi gibi ya da senin solak olman gibi.
قُدرة "ماركس" جزء لا يتجزأ منه كلون جلد الإنسان أو كونك يسارياً

Kabzası tıpkı saçımın rengi gibi altındı.
كان مقبضه ذهبيًّا كلون شعري.

Sürücünüz göz rengi gibi bir özelliği geçiriyorsa bu o kadar da kötü değil.
ليس هذا شيئاً سيئاً للغاية إذا ما كان الدافع تعزيز صفة واحدة فقط مثل لون العين.

Gözlerimin rengi gibi bir şey. Değiştiremem onları.
إنها مثل لون عينيّ ، لا أستطيع أن أغيرهم

Tıpkı evin rengi gibi.
مثل لون المنزل وغيرها من التفاهات

Ne yan, göz rengi gibi mi?
ماذا... اهيَ كلون العين؟

Aynı paranın rengi gibi.
مثل لون النقود